Extraire une piste de sous-titres d'un mp4

Fermé
Ehlana Messages postés 193 Date d'inscription lundi 18 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 5 octobre 2022 - Modifié par Ehlana le 1/11/2015 à 10:29
Ehlana Messages postés 193 Date d'inscription lundi 18 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 5 octobre 2022 - 1 nov. 2015 à 19:54
Bonjour à toutes et à tous,

Voilà, j'ai un mp4
Format : MPEG-4
Profil du format : Base Media
Identifiant du codec : isom
Taille du fichier: 1,28 Gio
Durée: 1h 41mn
Type de débit global : Variable
Débit global moyen : 1 792 Kbps
Application utilisée : Lavf56.10.100

avec plusieurs pistes de sous-titre :
Texte #1
ID : 4
Format : Timed Text
Type de muxing : sbtl
Identifiant du codec : tx3g
Durée: 1h 41mn
Type de débit: Variable
Débit: 0 bps
Taille du flux : 179 Octets (0%)

Texte #2
ID : 5
Format : Timed Text
Type de muxing : sbtl
Identifiant du codec : tx3g
Durée: 1h 41mn
Type de débit: Variable
Débit: 34 bps
Taille du flux : 25,5 Kio (0%)
Langue : Français

Texte #3
ID : 6
Format : Timed Text
Type de muxing : sbtl
Identifiant du codec : tx3g
Durée: 1h 33mn
Type de débit: Variable
Débit: 42 bps
Taille du flux : 28,4 Kio (0%)
Langue : Anglais

J'aimerai en extraire la piste de sous-titre en français.
Si je sais comment procéder avec un mkv, je n'ai trouvé aucune info pour extraire à partir d'un mp4.

Auriez-vous une astuce ?

En vous remerciant par avance,

Je vous souhaite un excellent dimanche.

A voir également:

2 réponses

Salut

Si tu as mkvmerge,tu mets ton mp4 dans celui ci.Tu auras à la sortie un mkv.
ensuite si tu sais procéder à partir d un mkv, tu effectues la même opération.

il existe MKVEctract gui pour le mkv.
voir aussi (peut être) pour le mp4 My MP4Box gUI ou YAMB.

SLTS
0
Ehlana Messages postés 193 Date d'inscription lundi 18 juin 2012 Statut Membre Dernière intervention 5 octobre 2022 21
1 nov. 2015 à 19:37
Coucou Gej62
Tout d'abord, merci pour ta réponse.
Alors, j'ai mis mon mp4 dans MKVToolNix comme tu me le conseilles.
Le truc c'est que les pistes de sous-titrage n'apparaissent pas dans la case des pistes :
http://img15.hostingpics.net/pics/471717Capture.png
C'est normal ça ?
Je lance le multiplexage des fois que...
Je te tiens au courant.
Bonne soirée.
0