Extraire une piste de sous-titres d'un mp4

Ehlana Messages postés 193 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
Ehlana Messages postés 193 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour à toutes et à tous,

Voilà, j'ai un mp4 
Format : MPEG-4
Profil du format : Base Media
Identifiant du codec : isom
Taille du fichier: 1,28 Gio
Durée: 1h 41mn
Type de débit global : Variable
Débit global moyen : 1 792 Kbps
Application utilisée : Lavf56.10.100

avec plusieurs pistes de sous-titre : 
Texte #1
ID : 4
Format : Timed Text
Type de muxing : sbtl
Identifiant du codec : tx3g
Durée: 1h 41mn
Type de débit: Variable
Débit: 0 bps
Taille du flux : 179 Octets (0%)

Texte #2
ID : 5
Format : Timed Text
Type de muxing : sbtl
Identifiant du codec : tx3g
Durée: 1h 41mn
Type de débit: Variable
Débit: 34 bps
Taille du flux : 25,5 Kio (0%)
Langue : Français

Texte #3
ID : 6
Format : Timed Text
Type de muxing : sbtl
Identifiant du codec : tx3g
Durée: 1h 33mn
Type de débit: Variable
Débit: 42 bps
Taille du flux : 28,4 Kio (0%)
Langue : Anglais

J'aimerai en extraire la piste de sous-titre en français.
Si je sais comment procéder avec un mkv, je n'ai trouvé aucune info pour extraire à partir d'un mp4.

Auriez-vous une astuce ?

En vous remerciant par avance,

Je vous souhaite un excellent dimanche.

2 réponses

Réponse 1 / 2
Utilisateur anonyme
 
Salut

Si tu as mkvmerge,tu mets ton mp4 dans celui ci.Tu auras à la sortie un mkv.
ensuite si tu sais procéder à partir d un mkv, tu effectues la même opération.

il existe MKVEctract gui pour le mkv.
voir aussi (peut être) pour le mp4 My MP4Box gUI ou YAMB.

SLTS
0
Ehlana Messages postés 193 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   21
 
Coucou Gej62
Tout d'abord, merci pour ta réponse.
Alors, j'ai mis mon mp4 dans MKVToolNix comme tu me le conseilles.
Le truc c'est que les pistes de sous-titrage n'apparaissent pas dans la case des pistes :
http://img15.hostingpics.net/pics/471717Capture.png
C'est normal ça ?
Je lance le multiplexage des fois que...
Je te tiens au courant.
Bonne soirée.
0

Discussions similaires

Extraire sous-titres .mp4/.avi facilement?
Zaayyxx -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Incruster des sous-titres dans un .mp4
Aarod -
romulus -

18 réponses
comment enlever les sous titres d'une vidéo?
Ledysh -
ziggourat -

3 réponses
ASK est encore là
breizizel -
dbz83 -

4 réponses
film bollywood en Français
nounours -
Maillet24 -

15 réponses
Game of thrones language Dothraki
xxadamsxx -
Assassins_34200 -

2 réponses