Incruster des sous-titres dans un .mp4

Résolu/Fermé
Aarod
Messages postés
7
Date d'inscription
lundi 1 mars 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 mai 2014
- 1 mars 2010 à 17:06
 romulus - 21 sept. 2016 à 17:09
Bonjour, je poste ce message au risque de faire répéter certaines personnes^^

J'ai enfin finit de créer mes sous-titres en .srt et même .ssa au cas où.
J'ai ma vidéo en mp4, synchronisée parce que y avait un gros décalage et elle est de très bonne qualité.
Si je la convertie, elle perd en qualité.

Je souhaiterai donc incruster mes sous-titres dans la vidéo de manière à ne plus avoir ma vidéo et mes sous-titres, mais une vidéo avec des sous-titres.

Donc je voulais savoir quel logiciel pouvait faire ça.
Attention, je en parle pas de lire des sous-titres en les mettant dans le même fichier, ou avec vlc, mais
de coller,incruster mes sous-titres afin de mettre la vidéo online.


J'ai essayé et échoué avec virtualdub parce qu'il ne prend pas les mp4, xinnydows,yamb...

HELP !

Merci !

8 réponses

Aarod
Messages postés
7
Date d'inscription
lundi 1 mars 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 mai 2014
29
8 mars 2010 à 23:25
UP s'il vous plaît !
C'est un évènement majeur pour les fans de ce que j'ai traduis !^^
15