Erreur de mise à jour de la table des matières!

Bonjour,

Je suis toute nouvelle sur le forum. J'espère trouver une réponse a mon problème chez vous, car j'ai parcourut pas mal de sites expliquant différentes choses concernant les tables des matières, mais je n'ai pas trouvé mon cas de figure :-(

Je vous explique...
J'ai mis en page un rapport en utilisant des styles que j'ai personnalisé pour mon client. J'ai du faire se document en 3 langues. Maintenant quand je veux faire une mise à jour de la table des matières une fenêtre s'ouvre en disant
"Pour ajouter ou supprimer des éléments dans la table des matières , sélectionnez le texte dans votre document, puis effectuez l'une des opérations suivantes:
Appliquez un style titre a partir de la galerie styles situé sous l'onglet accueil.
Modifiez le niveau hiérarchique du texte à l'aide du menu ajouter le texte situé dans le groupe tables des matières sous l'onglet références."

Quand je fait ok il me dit "AUCUNE ENTREE DE TABLE DES MATIERES N'A ETE TROUVEE."

A la base, j'ai insérer ma table en allant dans le menu "référence" insérer une table des matières. Dans la fenêtre qui s'ouvre je vais dans "options" la je coche "styles" et niv hiérarchique", je sélectionne les titres et le niveaux que j'ai besoin et je fait ok. Tout ça se passe correctement, mais quand je veux faire une mise a jour de la table entière ça bloque :-(
Quelqu'un peu m'expliquer pourquoi ou ce que j'ai mal fait ?