Traduction d'une phrase française en latin
Saby
-
Saby -
Saby -
Bonjour,
Voilà, je n'ai jamais fait de latin de ma vie.
J'aurais donc voulu que quelqu'un qui maitrise un peu le latin (et pa de la traduction mot pour mot) me redonne la transcription de la phrase suivante:
"Ce en quoi on ne croit pas on ne peut pas vous le prendre".
Merci! :)
Voilà, je n'ai jamais fait de latin de ma vie.
J'aurais donc voulu que quelqu'un qui maitrise un peu le latin (et pa de la traduction mot pour mot) me redonne la transcription de la phrase suivante:
"Ce en quoi on ne croit pas on ne peut pas vous le prendre".
Merci! :)
2 réponses
-
Bonjour,
Peut-être quelque chose d'approchant :
On ne désire pas ce qu'on ne connait pas
Ignoti nulla cupido
Cf. Le Petit Larrousse Grand Format (pages roses) -
Psud
Merci pour ta réponse :) C'est vrai que c'est approchant mais...la notion de Foi est importante pour moi dans cette phrase. C'est l'aspect désillusion aussi qui compte.
