Traduction de mots arabe -> français

Résolu
DeeDee - 22 déc. 2009 à 12:20
 CheikhElharabe - 1 sept. 2022 à 13:15
Bonjour à tous,

Quelqu'un peut il me dire ce que signifie "yarham weldik" et "ya khamej" en arabe svp ?
Il me semble que c'est du tunisien...


Merci d'avance pour votre aide
A voir également:

3 réponses

CheikhElharabe
1 sept. 2022 à 13:15

yarham weldik, veut dire : (1) Merci (2) Mésiricorde  aux parents, c'est plutôt ce dernier mot qui est approprié.

ya khame, veut dire : ( espece de pourri) khamej = pourri, le terme de saligot, n'est pas approprié. Tout ça n'est que du dialecte des gens de l'Afrique du Nord, ce n'ai donc pas de la langue Arabe orientale ( Moyen Orient).

11