Compilation réussie mais erreur au lancement

Bonjour,

Je suis en Terminale et dans le cadre de l'ISN, je dois recoder simplement un semblant de pacman.

J'ai codé le mouvement de pacman quand on clique sur certains boutons d'un tableau et je veux que le mouvement se retrouve sur les autres boutons qui changerons de couleur.
Je travail avec Java'scool qui est un éditeur simplifiée pour Java donc j'ai importé certaines bibliothèques pour faire ce dont j'ai besoins :

import java.awt.GridLayout;
import java.awt.Color;
import javax.swing.JButton;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JPanel;
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.ActionListener;

(je ne me souviens pas qi je m'en sert toutes)

puis, au moment de compiler, aucun problème selon l'éditeur qui me dis que la compilation est réussie, mais au moment de lancer l'éxecution, ce message s'affiche :

Erreur lors de l'exécution de la proglet
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 13
$Fenetre.<init>(JvsToJavaTranslated17.java:63)
.main(JvsToJavaTranslated17.java:228)
.run(JvsToJavaTranslated17.java:1)

Je ne sais absolument pas ce que ça veux dire, je viens donc vous demander votre avis...
Le programme n'est pas fini et ne le sera pas pour l'évaluation de la semaine prochaine (mais ça n'est pas gênant) mais j'aimerais juste voir si ce que je viens de faire donne quelque chose...

Merci d'avance pour votre aide.