Certaine chose non comprise....?

Bonjour,
J'ai un nuvi 1370 Garmin,
J'ai eu de la difficulté à faire le téléchargement. Après avoir entrer dans GarminExpress, Il y a eu 2 hres pr le faire. A ma grande surprise hier je me suis rendu en évidence qu'il n'était pas aussi précis qu'avant. Recalcule,... et la sortie n'a pas été présisée. A mon retour la même chose. Après vérification . Il m'était impossible de revenir sur le Québec et Canada, puisse que j'avais avant : nüMaps Onetime City Navigator North America.
Je ne suis pas une Pro..mais quand on m'explique je fini par comprendre...Merci, M.T.