A voir également:
- Guillemet anglais sur clavier francais
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- WeTransfer gratuit : envoyer des fichiers via Internet - Guide
- Clavier français - Guide
- Traduction anglais français photo - Guide
2 réponses
telliak
Messages postés
3655
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
27 mars 2024
875
Modifié par telliak le 29/10/2013 à 23:16
Modifié par telliak le 29/10/2013 à 23:16
Salut,
Pour avoir des curly, tu peux (dois?) mettre ton document en langue Anglais et laisser l'option de remplacement des guillemets dans Correction automatique-Lors de la frappe.
Pour tout harmoniser ensuite, il suffit de faire un remplacement de " par " et de ' par ' pour tout le document; tout se mettra en curly.
Pour avoir des curly, tu peux (dois?) mettre ton document en langue Anglais et laisser l'option de remplacement des guillemets dans Correction automatique-Lors de la frappe.
Pour tout harmoniser ensuite, il suffit de faire un remplacement de " par " et de ' par ' pour tout le document; tout se mettra en curly.
Quand l'option de remplacement par les chevrons est activée, taper une quote simple affiche la quote courbée (dite 'typographique') non?
Pour les doubles, je pense qu'il faut faire un recherche remplace.
Pour les doubles, je pense qu'il faut faire un recherche remplace.
telliak
Messages postés
3655
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
27 mars 2024
875
29 oct. 2013 à 23:17
29 oct. 2013 à 23:17
non ? non !
SI
"Remplacer les guillemets typographiques par des guillemets droits et vice versa
Lorsque vous tapez du texte, certains programmes Microsoft Office remplacent automatiquement les guillemets ( ' et " ) en guillemets typographiques. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
Microsoft Office Word
Cliquez sur le Bouton Microsoft Office, puis sur Options Word.
Cliquez sur Vérification, puis sur Options de correction automatique.
Dans la boîte de dialogue Correction automatique, procédez comme suit :
Cliquez sur l'onglet Lors de la frappe, sous Remplacer, activez ou désactivez la case à cocher Guillemets "" par des guillemets « ».
Cliquez sur l'onglet Correction automatique, sous Remplacer, activez ou désactivez la case à cocher Guillemets "" par des guillemets « »."
http://office.microsoft.com/fr-fr/word-help/remplacer-les-guillemets-typographiques-par-des-guillemets-droits-et-vice-versa-HA010173242.aspx?CTT=1
"Remplacer les guillemets typographiques par des guillemets droits et vice versa
Lorsque vous tapez du texte, certains programmes Microsoft Office remplacent automatiquement les guillemets ( ' et " ) en guillemets typographiques. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
Microsoft Office Word
Cliquez sur le Bouton Microsoft Office, puis sur Options Word.
Cliquez sur Vérification, puis sur Options de correction automatique.
Dans la boîte de dialogue Correction automatique, procédez comme suit :
Cliquez sur l'onglet Lors de la frappe, sous Remplacer, activez ou désactivez la case à cocher Guillemets "" par des guillemets « ».
Cliquez sur l'onglet Correction automatique, sous Remplacer, activez ou désactivez la case à cocher Guillemets "" par des guillemets « »."
http://office.microsoft.com/fr-fr/word-help/remplacer-les-guillemets-typographiques-par-des-guillemets-droits-et-vice-versa-HA010173242.aspx?CTT=1
SoozX
Messages postés
9
Date d'inscription
lundi 19 août 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
21 janvier 2015
30 oct. 2013 à 12:00
30 oct. 2013 à 12:00
Oui c'est ce que j'ai fait avant de poster. Mais je ne veux pas les chevrons....
telliak
Messages postés
3655
Date d'inscription
mercredi 20 septembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
27 mars 2024
875
30 oct. 2013 à 16:03
30 oct. 2013 à 16:03
... d'où ma réponse.
30 oct. 2013 à 11:59
30 oct. 2013 à 16:33
Ouh que ça m'énerve, j'ai écrit une sottise : le changement de langue modifie le type de guillemet lors de la frappe (curly ou chevron), mais ne semble pas jouer lors d'un changement par Rechercher/remplacer.
Il me semblait pourtant que c'est ainsi que je faisais.
Pour en revenir à ta question subsidiaire Comment expliquer à Word la différence entre ' / " curly et straight pour le chercher et remplacer?, la réponse est simple, Word se débrouille et intègre chevrons OU curly dans les guillemets. Autrement dit (" et «) ou (" et ") sont pris en compte par le caractère " dans le champ Rechercher. Je ne suis pas sûr d'être clair avec ces et et ce ou :
- si langue anglais " dans Rechercher fera remplacer ", " et " par le caractère entré dans Remplacer par, éventuellement avec transformation en chevron ou curly ;
- si langue français " dans Rechercher fera remplacer ", « et » par le caractère entré dans Remplacer par, éventuellement avec transformation en chevron ou curly.