Bug skyrim "le repaire du monstre"

Bonjour,
dans la quête principale "le repaire du monstre" j'ai enfermé Odaavhing (je ne sais pas comment ca s'écrit ^^) à fort-dragon et il me dit qu'il veut bien m'emmener à skuldafn à condition que je le libère mais quand je vais demander au garde d'ouvrir le piège , odhaviing se remet a m'attaquer ! j'ai l'impression d'être le seul a avoir ce bug car je n'ai vu personne en parler sur aucun forum ! Qu'est ce qui faut faire pour éviter ca ?
Merci d'avance !