Sous titrage pour personne sourdes

bonjour !

je suis en train de creer un site pour renseigner tout les sourds de france sur le code, la conduite et la sécurité routière .

pour cela j'aimerai savoir si je peux prendre une video n'importe laquel sur internet ( conférence, tv , emission etc ..! )et lui rajouter le sous titre . je ne change rien de la video ! je rajoute le sous titre mot pour mot .

est ce que je risque quelque chose ????

mon but est d'infomer !! e tje ne trouve aucune émission qui retranscrit sous titré ! et comment faire pour les émission qui on des année


c'est pour cela que j'aimerai le faire moi meme

cordialement