<select> multiple et BDD

Bonjour,

J'ai un formulaire qui permet de poster des news, à chaque fois que je poste une new je dois choisir la catégorie dans laquelle je vais le mettre.

Je voudrais pouvoir le placer dans plusieurs catégories, voila donc le code de mon select :

function show_list_cats($name_field = "id_cat", $idselected = "", $cache_cat = false)
//affiche dans une liste deroukante la liste des categories
{
	global $T_categories; //nom de la table utilisee
	// $name_field = 'id_cat[]';
	$list = "<select class='selcat' size='3' class='select' multiple='true' name='" . $name_field . "[]'>\n"; 
	// $list = "<select class=\"selcat\" size=\"3\" class=\"select\" multiple=\"true\" name=\"$name_field\">\n"; 
	$list .= "<option selected value=\"0\">Choisissez une catégorie</option>\n";
	$list .= "\n";

	//selection des categories
	//creation de la requete
	if ($cache_cat)
	//si il faut cacher certaines categories (submit_site.php)
		$sql = "SELECT id FROM $T_categories WHERE activation = 1 AND can_add = 1 ORDER BY cat_name ASC ";
	else
	//on ne doit cacher aucune categorie (admin)		
		$sql = "SELECT id FROM $T_categories ORDER BY cat_name ASC ";
	//envoi de la requete
	$res = send_sql($sql,"trouver les catégories pour créer la liste déroulante");
	
	while ($resultat = mysql_fetch_array($res,MYSQL_ASSOC))
	{
		$path = path2cat($resultat["id"]);
		//ajout de la categorie proprement dite dans les options de la liste
		if ($resultat["id"] != $idselected)
			$list_cats[] = "<option label=\"$path \" value=\"$resultat[id]\">$path</option>";
		else
			$list_cats[] = "<option label=\"$path \" value=\"$resultat[id]\" selected>$path</option>";		
	}
	//tri par ordre alphabetique
	@asort($list_cats); 
	$list .= @implode(",",$list_cats);
	$list .= "</select>\n";
	return $list;
}

J'ai ajouté [] à select pour le transformer en tableau, ensuite je l'enregistre dans la BDD via implode, jusque là pas de problème mes catégories s'enregistre comme ceci dans la $id_cat : 106,108,...

Par contre je n'arrive pas à faire en sorte que les articles apparaissent dans chaque catégorie choisie, voici le code pour vérifier le nombre d'article dans une catégorie :

function get_nbsites($cat)
//retourne le nombre de sites presents dans une categorie ainsi que dans ses sous-categories
{
	global $T_categories,$T_sites; //noms des tables utilisees
	
	//on place la categorie dans un tableau
	$list_all_cats[] = $cat;
	
	while (list($cle,$id_cat) = each ($list_all_cats))
	//tant qu'on a encore des nouvelles categories
	{
		//on va chercher toutes les sous-categories de id_cat 
		$sql_scats = "SELECT id FROM $T_categories WHERE id_cat_mere = '$id_cat' AND activation = 1 ";
		//on envoie la requete
		$res_scats = send_sql($sql_scats,"trouver le nombre de sous-catégories de $id_cat");
		//ajout des categories dans le tableau
		while ($result = mysql_fetch_array($res_scats,MYSQL_ASSOC))
			$list_all_cats[] = $_POST['$result["id"]']; 
	}

	//preparation de la requete pour aller chercher le nombre de site 
	$sql_nb_sites = "SELECT count(id) as count FROM $T_sites WHERE activation = 1 and ("; 
	for ($i=0;$i<$nb_cats-1;$i++)
	//on rajoute toutes les sous-categories
	$sql_nb_sites .= "id_cat = '$list_all_cats[$i]' or ";
	$sql_nb_sites .= "id_cat = '$list_all_cats[$i]') ";
	//envoi de la requete
	$res_nb_sites = send_sql($sql_nb_sites,"trouver le nombre de sites dans la catégorie $id_cat");
	return mysql_result($res_nb_sites,0,"count");
}

Je ne comprend pas ce que je dois changer pour arriver à faire apparaitre l'article dans chacune des catégories, sachant que si il y a deux valeur alors l'article n'apparait pas.

Merci d'avance à ceux qui me viendront en aide.