Instalation dd sata

bonjour a tous,
voici mon probleme:
j'ai un dd sata sur lequel il y a win xp pro, j'ai racheté un 2° disque dur sata (samsung) mais je n'arrive pas a l'installer.
Etant donné que j'ai deja un dd en sata qui fonctionne, le bios est configuré pour les reconnaitre, les drivers de la carte mère sont installés....
Peut on installer le 2° disuqe directement sous windows ( si oui, comment) ou faut il tout reinstaller (drivers de la carte mere, boot sur le cd de windows, f6, etc etc...)
je precise que je compte me servir du 2° disque uniquement pour stocker des données, pas d'os en prevision et que ma carte mere est une MSI k7n2 delta
merci d'avance pour vos reponses....
mickael