TV+décodeur câble+enregistreur

Bonjour,

Je suis abonné à Numéricâble.
Je dispose du matériel suivant :
- ancien téléviseur cathodique,
- décodeur Numéricâble HD BOX
- lecteur-enregistreur DVD avec disque dur.
Depuis le passage à la TNT, je ne peux plus enregistrer une émission via le décodeur Numéricâble et regarder simultanément une autre émission de la TNT.
Questions:
- quelle est la solution pour enregistrer une chaine et regarder simultanément une autre chaine ?
-quels sont les branchements des divers appareils ?
Merci d'avance.