Incruster des sous-titres dans une vidéo

Bonjour, j'ai une vidéo au format WMV a laquelle j'essaye d'incruster un fichier SSA (sous-titre) Tout les logiciels que j'ai télécharger et qui sont prévu pour ca ne sont pas capable de lire un fichier SSA, et les fichiers SRT encore moins (un comble?). Bref je cherche un logiciel capable de supporter l'ouverture des formats SSA et SRT et qui pourrais incruster ces fichiers dans une vidéo au format WMV (Et pas uniquement AVI, car la conversion de la vidéo, et ce avec tout les logiciels que j'ai pus tester, a savoir un très grand nombre, entrainent un décalage son/image trop important).

Merci d'avance.