[JS] onmousedown + fonction

Bonjour,

Je galère depuis hier pour réaliser un effet sur une image.
Je souhaite intégrer une fonction dans un onmousedown (ou oncontextmenu ou onclick).
La fonction décrypte le nom du fichier précédemment crypté. Elle fonctionne (hé).
Le onmousedown fait ce qu'il a à faire lorsque la fonction n'est pas mise à contribution.
Par exemple :

document.write('onmousedown="javascript:this.src=\'images/bdef/199_bdef.jpg\';"');

affiche bien l'image indiquée
et

decrypt("_b286Qh3567hu_Q62SYEqyYYIAe8");

donne bien le résultat souhaité.
Mais

document.write('oncontextmenu="javascript:this.src=\' + decrypt(_b286Qh3567hZEEqyYYIAe8) + \';"');

ne fonctionne pas.
J'ai essayé aussi avec des variables

imgbdef=decrypt("_b286Qh3567hu_Q62SYEqyYYIAe8");
jsdeb="'onmousedown=javascript:this.src=\'";
jsfin=';';
document.write(jsdeb + imgbdef + jsfin);

qui, bien-sûr, ne fonctionnent pas non plus.


Je suppose que c'est à cause des ' " \' que je ne maîtrise plus à ce niveau d'imbrication.

Quelqu'un a-t-il une solution ?