Missing ) after argument list

Bonjour, j'ai une page en php qui contient un tableau avec des valeurs et à chaque ligne quand je clique sur une image, ca m'exécute un script javascript auquel je met en paramètre la valeur d'une colonne de cette même ligne.

Ce script effectue une requête AJAX.

Le problème est qu'à une seule ligne, j'obtiens l'erreur:

Missing ) after argument list   

J'en conclue donc qu'il manque une ) mais elle y est bien donc je ne vois pas quoi faire vu que ça fonctionne très bien pour toutes les autres lignes..

J'ai donc regardé comment était constitué la valeur que je donnais en paramètre à cette ligne et elle n'a rien d'étrange comparé aux autres..

J'ai essayé en mettant la valeur "test" à toutes les lignes et ca fonctionne parfaitement donc le problème vient bien de ma ligne..

Voilà ce que contient la ligne: EDF - Tarif réglementé de l'électricité - tarif bleu

Et voilà un exemple d'autres lignes: Alterna - Offre Idéa Vert 100% énergie renouvelable (100%vert)

Et toute l'erreur que ça renvoi: afficheOverlay('overlay.php?offre=EDF ...menté de l'électricité - tarif bleu');

Ma ligne de code: "<td width='80'><a href='#' OnClick=\"afficheOverlay('overlay.php?offre=" . $offre . "');\"><img src='images/telephone.png' class='souscrire' /></a></td>";

A cause de quoi l'erreur pourrait-elle être due?