Erreur voltage sur un ampli; quels dommages?

Bonjour,
pour expliquer les faits tres clairement :
J'ai un vieil ampli kenwood KA-72B, je l'ai recupere il y a tres peu venant des etats unis (110V et 60Hz). Dans l'exitation, j'ai voulut le brancher tout de suite (france : 220V et 50Hz) puisque le proprietaire s'etait deja occupe de changer la prise (il y a un alternateur 220-110 derriere que J'ai oublie d'alterner). Apres deux seconde de marche avec un bruit pas tres sympatique de surcharge, il y a eu une etincelle a l'interieur au niveau de l'alimentation il me semble. Depuis il ne marche plus, evidement. Pensez vous que les dommages sont reparables facilement (ou du moins pas trop difficilement et pour un cout raisonable), ou qu'il est definitivement mort?
Merci!