Enlever le sous titrage d'un divx

leugim -  
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonjour,
Voilà! J'ai téléchargé un film divx version française mais il s'avère qu'il est sous titré en anglais. Pourriez-vous m'aider à trouver une solution pour enlever ce sous titrage?
Par avance merci

2 réponses

ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 023
 
Bonjour leugim,

Si le sous-titrage est incrusté dans la vidéo ce n'est pas possible à moins de :
- couper le bas de la vidéo
- flouter la partie contenant les sous-titres
Dans, c'est deux cas, je ne pense que le résultat n'en faut pas la chandelle :\

Pr contre, si le sous-titre est dans un fichier à part, alors, tu supprimes le fichiers de sous-titres tout simplement.

Cordialement
1
Leugim
 
Bonjour Ziggourat:

Merci pour ta réponse, la 1ere hypothèse ne me satisfait pas bien sur mais bon... pour ce qui est de la seconde, le sous titrage peut se trouver dans un fichier séparé.
Comment puis-je savoir ça, est-ce qu'il un outil, lequel?

Merci de ton attention
0
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 023
 
C'est si tu as un fichier texte à part avec l'extension .srt, .ssa et cetera.
Je ne pense pas que cela soit le cas, car sinon tu l'aurais vu.
A+
0