Traduction ANGLAIS FRANCAIS d'une MAJ TVIX

Bonjour,
Quelqu'un peut il m'aider à traduire une mis à jour de TVIX DVICO 6500?

Merci d'avance;

voici le lien ou le texte à traduire: http://www.tvix.co.kr/Eng/Support/M6500AFirmware.aspx

Voici le texte:

Changes from 1.3.137

1) Added the Audio playlist function (* Please download the detailed guide for the audio playlist function)
- Can turn on/off the audio playlist function in setup. By default, it will be turned on with the save confirm option.
- Select multiple songs that you want to listen and save them as a playlist conveniently (to be saved in Audio/Playlist folder)
- Can add/remove a file by pressing Ok key, and add all files (recursively) in a folder to a current playlist by pressing a Softkey 0 key while the cursor is on a folder.
- When pressing ‘Audio’ key on the remote, it will move to the Audio/Playlist folder automatically
(Jump to ‘Audio’ folder if there’s no ‘Audio/Playlist’ folder)
- Can save the playlist to the network folder when playing audio through network.
- Listen to music without TV or display
(When setting Autorun in setup, the first playlist in the Audio/Playlist folder will be played automatically unless there is “autorun” folder.)

2) UPnP feature
- UPnP media server can be detected on pressing "UPnP" button
- UPnP may support high bitrates contents which cannot be supported by NFS
- Internet Radio can be supported if it is proxied or linked through UPnP server.
(This was tested through Twonky Media server and TVersity server)

3) Audio play besides audio playlist function
- Fixed the shuffle function for autorun in setup
- Supports M4A extension again
- fixed trick play for mp3
- fixed the indication of duration time and bitrate for wavepack
- fixed the indication of duration time for mp3 VBR
- Supports the multi channel for FLAC and WAV
- Supports the 24bit for FLAC and WAV
- Supports the repeat and shuffle when playing through UPnP
- During the slide show through UPnP, it supports playing background songs which exist with the name of ‘automp3’ folder on local HDD, Network or USB.
- UI improvement : added a icon to display the shuffle(random) and repeat status during playing audio.
- If there is no key input on the file navigation page for a while, Audio info page will be shown.

4) Contents native resolution output function has been Added
(Please read below carefully before use the “Native resolution” feature. If a user do not set resolution correctly, the video may not be displayed or I might hurt display. Please use this function with caution )

4-1) Native Resolution menu on “SET UP”
- If a user turns on Native Resolution on the Setup-Video/Audio, the Auto NTSC/PAL/24Hz option will be disabled and will not be used. The NTSC/PAL/24Hz option will be functional if and only if Native Resolution is turned off.
- When a user turns on Native Resolution, a popup, will be shown.

the user can select native content resolution output he want

· Users can turn on and off for the each resolution.
· If the user turns on, the check box will be checked and when a video file is played, the source will be output according to the resolution and scan type(progressive/interlace) regardless of the current TV out setting.
· If the user turns off, the source will be scaled to the resolution and refresh rate set by the TV out setting in SET UP menu.
· If the user’s display device does not support specific input mode, users will not see any video. In this case, just press stop and the video output mode will go back to the initial mode on the SET UP menu..
· For the 720p
'720p23.976/24Hz' contents can be set to 720p23.976/24Hz or 1080p23.976/24Hz output
'720p25/29.97/30Hz' contents can be set to 720p25/29.97/30Hz or 720p50/59.94/60Hz output

4-2) Resolution change popup
- If TVIX does not detect resolution and frame rate correctly, the Native Resolution will not work properly. In this case, users can press TV Out button while video clips are played. They can change to a specific output mode by selecting correct resolution and frame rate.
- TV out button will show the Resolution change popup if the video clip is playing. Otherwise, it will change the Video mode NTSC->480p(DVI)->PAL->576p(DVI) for the a emergency recovery.(If a user use HDMI, a user must reset set video output mode on the using SETUP menu, otherwise, audio will not be sent over HDMI)

Available frame rate(refresh rate) table for each resolution

480i
59.94Hz, 60Hz

576i
50Hz

480p
59.94Hz, 60Hz

576p
50Hz

720p
23.976Hz, 24Hz, 29.97Hz, 30Hz, 50Hz, 59.94Hz, 60Hz

1080i
50Hz, 59.94Hz, 60Hz

1080p
23.976Hz, 24Hz, 29.97Hz, 30Hz, 50Hz, 59.94Hz, 60Hz

5) Video playing
- Provides page up/down function with ‘|<<’, ‘>>|’ keys on the remote for the audio/subtitle/chapter pop-up
- Rebooting problem when playing mkv that includes the vob subtile has been fixed.

5-1) Advanced TS/TP player
- Trick play works including rewind.
- Embedded subtitles(PGS : Presentation Graphic Stream) are supported with subtitle key on the remote.
- Progressive Scan(24Hz) Detection issue on TS file format is fixed
- Applied file format : mpg, mpeg, vob, tb, ts, trp, m2t, m2p, m1v, m2v, m4v, dat, m2ts, mts, tod, mod, bdmv, bdm

6) Network
- Support for deleting files on network folder has been added (*Netshare isn’t supported)
- Improved NFS speed (High bit rate movie will play better even with 10/100 connection )
(In case you have problem with 1G LAN, we recommend to use 10/100M mode.)
- When no internal HDD or USB storage, mount the network drive automatically after booting
- D-LINK DWA-140 11n works. (only the WEP 64bit is supported )
- Improved stability when getting IP address from DHCP when using wired network.
- Can send two connection simultaneously for FTP (tested by FileZillar ftp client)
- UI improvement : added ‘Wait’ OSD when setting network, which it takes long time.

6) UJukebox
- External subtitle when playing ISO(do not support DVD for now) file is supported but the name of subtitle should be same as the ISO file
- TViX can show two different subtitle at the same time when selecting the external subtitle.
- Position of internal subtitle can be adjusted.
(How to : After pressing the subtitle key on the remote, while the ‘subtitle mode’ OSD is shown, press the up/down key on the remote)
(For internal/external text subtitle, after pressing the subtitle key on the remote, you can adjust the position and size of it as well)

7) Etc
- Improved UI : appearance of some icons have been enhanced.
- Keeps separate BCHS(Brightness, Contrast, Saturation and Hue value according to output Hz (23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 and 60Hz)
- Image overlapped issue on Thumbnail mode is fixed.

% Known issues for Video related
- When HD Audio pass-through is on with HD audio stream, S/PDIF does not work
- When HD Audio pass-through is off with HD audio stream, playback may not be smooth
- When DTS audio setting is digital, HDMI audio is ON and HD audio pass-through is set to ON, then audio is not heard on the SPDIF output
(For the same setting, if HDMI audio is set to OFF, then audio is HEARD on the SPDIF output.)
- Some WMV may not play correctly
- Digital output for AAC/WMA is disabled
- Does not support PCM audio track on MP4 now
- Some low sampling frequency on AVI and MKV may not sound on HDMI
- Some MKV with AAC may not sound

% Known issues for TS/TP Video related
- The type of PGS language is not showed.
- Some TS/TP may not sound.
- It is a new TS/TP player written by us not using SDK code. It has better features but the player has not been tested a lot.
- It may have some files which do not work better than old TS/TP player.

% Known issues for audio and pictures related
- For MP3 files with low sampling frequency, the TVIX might crash while playing or trick play like FF or RW.

% Known issue for Network
- BD ISO playback through Network.
• It stutters most of the times. It is because mounting ISO as a drive overhead is too much for 6500 CPU.
• So, it looks like hardware limitation. We are trying to optimize it but it may not result to success.
• We recommend to use IFO structure.
- If you play files without refreshing the file list after delete files through FTP or SAMBA server, the system will reboot.
- 1G option may or may not work better than 10/100M mode depends on the network environment

% Known issues for PVR
- After channel changed, you may not here audio in short time. This is the bug from the chip manufacturer. To solve this, you can press DTV key or Audio key on the remote.
- Adjusting value of Brightness, Contrast and Saturation isn’t applied when DTV and component out before rebooting or going out and back to DTV mode again.

% Known issues for UPnP
- Audio Playlist, Icon view and Thumbnail view are not supported
- Some internet radio may not be supported

% Known issues for Upgrading
- After upgrading firmware, if tvix keeps boot and loading repeatedly or does not work properly, downgrade to 1.2.52 firmware in safe mode and then upgrade it again.
click => How to upgrade the firmware in Safe mode(Emergency Recovery

*** If you play files with HD audio tracks like Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD MA or LPCM, you'd better turn on HD Audio pass through on the setup even though you don’t have a receiver that supports decoding of these formats. Otherwise, you will hear strange noise with some repetitive popping noise. Currently, we don’t support core decoding, if you don’t have a HD audio decoder receiver, you need to select other then these HD audio tracks audio track for now.

Regards,

* Since the setup has been changed, please upgrade through USB device if you don't have an internal HDD. If you upgrade the firmware through network without an interanl HDD, you will loose the setup.