Imprimante en reseau

Bonjour,
j'ai un ordi fixe avec xp sur lequel j'ai installé l'imprimante et un ordi portable avec vista sur lequel je voudrai installer l'imprimante en réseau
j'ai configuré le réseau et tout marche, les dossier de partage apparaissent et j'y accède sur les deux ordi
sauf que mon imprimante ( hp4280 pour info) apparait dans mes favoris réseau mais lorsque que je veux y accéder via le portable ca me dit
"Windows ne peut pas se connecter à l'imprimante, accès refusé"
j'ai tout essayé, rien ne marche
j'ai la livebox sagem
question que faire et autre question puis je passer par la livebox pour accéder a mon imprimante depuis mon portable pour qu'il ne soit pas obligatoire d'allumer mon ordi fixe
si quelqu'un a la soluce, qu'il soit beni !!!!!!!!!!!!!
merci