W3c, utf8 et BDD ^^

Bonjour,
voila actuellement je met aux normes w3c mon site : www.generationbeton.com

et j'ai un probleme (comme par hasard),
j'ai jusque là réussi a gérer les caractères accentués avec l"utf8 sauf que...
sur la page :

http://www.generationbeton.com/creations.php?page=categorie&cle=TR01

...sur la colonne de gauche , il y a un menu, pour lesquelles les caractères accentués sont correctement affichés, sauf que ces liens qui vont interroger la base de données mysql, ne trouve plus de valeur qui leur correspondent....

clairement, dans la BDD , cheminée, est écrit comme suit, chemin & e a c u t e ; e
->affichage correct
mais le lien va chercher cheminée et non chemin & e a c u t e ; e

voila, votre expérience pourrait me permettre de comprendre mon erreur , je vous remercie d'avance pour le temps passé .

Xavier

ps=vous avez bien compris que l'entité numérique est écrite sans espace

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.4