Faire une redirection sur une nouvelle page

Bonjour,

j'ai fais un systéme de commentaire pour 50 pages environ

donc j'ai fais un echo en disant votre message a étais bien envoyé

mais quand je poste le message il le met pas sur une nouvelle page à part et aussi il oublie de le mettre la phrase malgré mon echo

donc le but c'est quil met un message et il appuy sur envoyé et ça envoye sur une nouvelle page vierge en disant votre message à étais bien envoyé

mais je ne sais pas comment mettre cette echo sur une nouvelle page

voilà le code :

<?php

include('includes/connect01.php');

	if ( !empty($_POST['message']) )  // on vérifie si le message est posté
	{ // on enregistre
		$date = date('d/m/Y');
		$heure = date('H:i');
               $message=$_POST['message'];
		

		mysql_query("INSERT INTO commentaires  SET id_logiciels='".$id_programme."', date='".$date."', heure='".$heure."', message='".$message."' "); //j'ai un peu modifié cette ligne

		
		//Message de remerciement
		echo '<p class="cadre_centrer">';
		echo '<Script language="JavaScript">
setTimeout("document.location = \'../'.$nom_page.'\' ", 5) 
</script>';

		echo 'Votre message à bien été ajouté ! Merci';
	//On redirige vers la page $nom_page.php
	echo '</p>';
		
		
	}
	else // sinon, on affiche le formulaire
{

?>

et en sous il faudras rajouté un code avec un echo

echo 'Veuillez remplir tout les champs svp !';

sil y as eu un beug donc il reviendras et il devront recommencé le messages si un moment si ça beugue on ne sais jamais

merci de votre aide

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0