Problèmes langues et sous-titres

Bonjour,

Je cherche à encoder des films au format Divx en pouvant disposer de deux langues différentes, c'est à dire de pouvoir passer de l'anglais au français et inversement une fois le divx gravé sur cd.
Pour l'instant, j'utilise SubRip mais je n'arrive pas à lire le format srt ensuite. C'est bien BsPlyer qui le prend en charge? Quels sont les autres formats que je peux utiliser et surtout avec quels autres lecteurs?
Merci d'avance