Counter strike 1.6 pour newbies

Bonjour,

J'ai 32 ans pas super doué en informatique et je voudrais jouer a counterstrike 1.6 en ligne avec un pote.

j'ai donc créé un serveur (enfin je crois qu'on dit comme ca) dans dedicated server.
puis dans couter strike je vais dans find server, favorite/ ADD server... la j'ai rentré mon ip et il a retrouvé mon serveur.

par contre qd mon pote fais ca de chez lui en rentrant mon ip, il ne retrouve pas mon serveur.
c'est normal? je m'y suis pris comme un pied?

Merci de vos infos.
et bonne journée.

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.3