Problème réseau, groupe de travail

Bonjour,

Je dispose d'un pc portable tout neuf sous vista et d'un fixe plus vieu sous xp pro. Je souheterais pouvoir transféré des fichiers de l'ancien ordi vers le neuf.
J'ai donc créé un groupe de travail afin de pouvoir les mettre en réseau "local" (sachant qu'ils sont également connectés à internet).
Le problème c'est que les ordinateurs ne figurent pas dans "les ordi du groupe de travail" malgré que le nom du groupe soit le même.
J'ai chercher le problème pendant un moment jusqu'à essayer de mettre le même nom NETBIOS pour les deux PC; j'obtient alors un message d'avertissement me disant qu'il y a déja un même nom NETBIOS sur le réseau prouvant qu'ils sont quand même en réseaux.
Je ne comprend pas, sa ne doit pourtant pas être difficile de transférer des fichiers d'un ordi à un autre!!
Quelqu'un pourai-t-il m'éclairer sur le sujet??
Merci