Failure notice

Fermé
paul - 24 sept. 2008 à 13:02
dalience Messages postés 1 Date d'inscription mercredi 24 septembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 septembre 2008 - 24 sept. 2008 à 13:20
Bonjour,
pouvez-vous m`aider de traduire mon message?

1 réponse

Gabess Messages postés 1336 Date d'inscription lundi 25 juin 2007 Statut Membre Dernière intervention 21 juillet 2010 114
24 sept. 2008 à 13:05
Salut,

Oui, si tu nous dis quel message est à traduire ...
Si le message est "failure notice", alors ca veut dire notification d'erreur, rapport du problème ...
14
dalience Messages postés 1 Date d'inscription mercredi 24 septembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 septembre 2008
24 sept. 2008 à 13:20
Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<atipo-sterlie@yahoo.fr>:
209.191.118.103 failed after I sent the message.
Remote host said: 554 delivery error: dd This user doesn't have a yahoo.fr account (atipo-sterlie@yahoo.fr) [-15] - mta537.mail.mud.yahoo.com

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <dalience2001@yahoo.fr>
Received: (qmail 54273 invoked by uid 60001); 24 Sep 2008 10:47:54 -0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
s=s1024; d=yahoo.fr;
h=X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Message-ID;
b=1Ol+B58zj51WSCOy78fLtoBogn5WSIj/hBj3BFBFaP+4uIA2jQDKdo4Ig0rqt3p/tbPsWnMCBFloyfxSQ/fqp32T1miwe2BxrB2P02D9RNpCkr1EP3QkHIANLhkzGKn1+S2Vs+sdPGqHUJsz9NEt4McydL/xG5FjqR3xe0780/E=;
X-YMail-OSG: yG9xkVkVM1kQNi7IRaAxRY7gYmxUR57lI5EVYuUHx0XuFhKLv71ugvUkFBHMLs0P7dxIFe5zWnjGJrGI8orKZONZVS4Iq.VyRnkOjBNh4w--
Received: from [196.46.157.246] by web25407.mail.ukl.yahoo.com via HTTP; Wed, 24 Sep 2008 10:47:54 GMT
X-Mailer: YahooMailWebService/0.7.218.2
Date: Wed, 24 Sep 2008 10:47:54 +0000 (GMT)
From: bonzanzou paul dalience <dalience2001@yahoo.fr>
Subject: salutation
To: atipo-sterlie@yahoo.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="0-991626339-1222253274=:53901"
Message-ID: <303243.53901.qm@web25407.mail.ukl.yahoo.com>

--0-991626339-1222253274=:53901
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-787289134-1222253274=:53901"

--0-787289134-1222253274=:53901
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

salut bb,comment tu va? hier sur tchatch je suis partie sans te dire tu m`e=
xcuse et malheureusement le num=C3=A9ro que tu m`a donne tombe sur une autr=
e fille qui ne me conna=C3=AEt pas et c`est le but de ce courrier=C2=A0 mai=
s j`aimerais bien te lire et pour ta r=C3=A9ponse envoie aussi ta carte pho=
to stp.A tr=C3=A8s bient=C3=B4t.=0A=0A=0A
--0-787289134-1222253274=:53901
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" ><tr><td valign=3D"=
top" style=3D"font: inherit;">salut bb,comment tu va? hier sur tchatch je s=
uis partie sans te dire tu m`excuse et malheureusement le num=C3=A9ro que t=
u m`a donne tombe sur une autre fille qui ne me conna=C3=AEt pas et c`est l=
e but de ce courrier  mais j`aimerais bien te lire et pour ta r=C3=A9p=
onse envoie aussi ta carte photo stp.A tr=C3=A8s bient=C3=B4t.</td></tr></
-1