Lien dynamique Excel-Word

Bonjour,
depuis ce matin, j'essaye de lier dynamiquement un tableau excel intégré dans un document word à un classeur excel. L'interêt est d'importer des données numériques facilement traitables en excel dans un document word, pour faciliter la mise en page pour l'impression.

Pour faciliter la suite des explications, le tableau excel intégré dans mon document word sera dénomé alpha et mon classeur excel beta.

Dans le tableau alpha, en case A1, je rentre ='[beta.xls]feuille1'!B2 . La case A1 du tableau alpha se remplit avec la valeur de la case B2 du tableau beta. Jusque là, pas de problème. Je ferme les deux documents (excel et word), je les réouvre, je modifie les données dans mon tableau beta, et là, surprise, j'ai beau essayer de faire tout mon possible, mon tableau alpha ne se met pas à jour.

Dans le menu "Edit", l'option "link" n'est pas disponible.

Je décide alors de faire un copy/paste special, en cliquant sur le bouton "LINK", et là, de nouveau, quand on réouvre les documents, le lien dynamique a disparu. J'insiste sur l'importance du lien dynamique !

QUE FAIRE ?

Pour info, je travaille sur MS Office 2003 en anglais.