cours de portugais Résolu/Fermé

Question

Bonjour,
je recherche un logiciel pour apprendre le portugais si possible gratuit
merci d avance

Mimi · Accepted Answer

Bonjour

Française acoquinée avec un lusodescendant, j'ai essayé pas mal de truc. Honnêtement pour ceux qui veulent vraiment apprendre, je conseille Le nouveau portugais sans peine de la méthode Assimil (livre+CD, 55E à la fnac), complète et efficace sans être rébarbative. Avec un travail sérieux et sans connaissance préalable, comptez quand-même au moins 6 mois pour finir le bouquin à raison 1/2h par jour tel qe c'est prévu. Pour le niveau obtenu ça vaut le coup, le test que j'ai fait sur http://ww12.dialang.org me situe entre B1 et B2 en fonction des domaines testés. A la moitié du bouquin, on arrive déjà à se débrouiller. 

Après ça, ne prenez pas n'importe quoi vous seriez vite déçu:
CD-Rom Talk More: inutile (phrases toute faites et assez simples), le guide de conversation assimil (possible avec CD audio) est plus complet.
CD-Rom World Talk: intéressant mais trop facile (mon 1er score 1860 points/2000), bien pour développer la compréhension oral et varier l'apprentissage (attention ma version avait un bug, il manquait un fichier sur le CD, dans ce cas recopier le CD sur le disque dur puis à l'endroit où il manque le fichier faire une copie de tva64_2b.aif et le renommer tva64_2a.aif, jouer maintenant à partir du disque dur).
CD-ROM Galatéa, je n'ai rien appris de plus, à la limite bien pour les textes avec partie audio et réviser de la grammaire.
Livre + CD Voie Express de Nathan, on étudie une histoire originale et les bases du portugais. j'avais commencé par ça avant la méthode assimil, c'est vraiment de l'initiation, pas utile si on veut un meilleur niveau que la survie en terrain lusophone.

Dans les livres, j'ai le Portugais de A à Z (les explications avec des exemples me conviennent, mais les renvois sans doute inévitables m'agacent un peu), Du mot à la phrase vocabulaire portugais contemporain (le classement par thème est pratique), Pratiquez le portugais en 40 leçons de Pocket (textes et dialogues intéressants, dommage qu'il n'y ait pas de CD audio), Contes et chroniques d'expression portugaise (bilingue chez Pocket, conseil du libraire: d'abord lire en français le paragraphe ou la page puis en portugais).

Aujourd'hui je m'intéresse à ces CD-Rom que je n'ai pas encore achetés donc j'en parle pas, si qqn connaît je veux bien son avis; trop chers, ils seront normalement à -20% sur Webbom à Noël:
http://www.webboom.pt/ficha.asp?ArtID=75331 
http://www.fca.pt/lidel_index2.html 

De gratuit sur internet j'ai aussi trouvé ça de sympa:
https://www.escolavirtual.pt/Alunos-e-Pais/pre.htm (c'est des trucs pour enfants et adolescents mais il y a des histoires avec la partie audio)
il y a également l'institut camões de très bien et en particulier http://www.instituto-camoes.pt/cvc/aprender-portugues/a-ler.html 
Pensez aussi aux sites de la presse écrite portugaise ainsi que des chaines télé (SIC et RTPi).
D'autres choses intéressantes:
http://etablissements.ac-amiens.fr/0601178e/quadriphonie/spip.php?rubrique22 (aux Rendez-vous d'Anatol)
http://www.kiosketudiant.com/ (s'inscrire et chercher "Annales Précis de Portugais", gratuit)

Même ma méthode assimil ou voie express finie , je réécoute régulièrement les textes comme de la musique juste pour habituer mes oreilles et ne pas perdre le niveau. Je pense que c'est payant car ma compréhension des informations à la télé ou des conversations qand les gens articulent bien s'est nettement amélioré. 

Voilà, c'est un peu long mais j'espère que ça vous donnera de nouvelles pistes d'apprentissage.

Bon courage et profitez bien de ce que cette culture va vous apporter.

loicongena · Answer

Il n'existe pas (à ma connaissance) de logiciel pour apprendre le portugais mais des sites dont :

http://www.portugalmania.com/culture/langue/cours/portugais.htm
http://pages.infinit.net/roger46/
http://www.cactuslanguage.com/fr/languages/portuguese.php 

C'est pour apprendre les bases, après y faudra acheté des livres ou faire tes recherches.

Damien KAWE · Answer

Bonjour,
je suis au Brésil et je cherche á apprendre les notions élémentaires et nécessaires de la langue portuguaise, sur internet.
SVP, gratruit. Afin de parler portuguais comme tout le monde
Merci de me répondre.

titine la portugaise · Answer

ba moi je sui 1 portugaise et je chercehe ossi 1 truc mais la prononciations orale xDD javer deja trouver le site mai la ... jai perdu ladresse

Meggie77 · Answer

bon dia moi je suis portugaise et mes parents ne veulent pa maprendre la langue j aimerai lapredre tu as trouver un cite pour ou pas ?

mari..... · Answer

actuellement je n ai plus envie de parler por.....j ai envie d apprendre parler portugais avec les bresiliens +l anglais en passant par la chine pour enmerder les portugais en parlant français g fe l experience cet ete ce la ne m a couter cher mais ça vaut le coup moi mon fric je vait le mettre ailleurs on m a dit tu parle mal le portugais on comprend pas .mais je me suis aperçue quand je m enervais les gens comprenait alors je me suis dit et bien pour ce faire comprendre en port..il faut geuler et bien on geulera...

michel · Answer

pas gratuit mais pas trop cher .. tu peux essayer www.toutapprendre.com
j'ai appris avec et maintenant je peux parler portuguais au brésil où je vais 2 fois par an

pouchi · Answer

bonjour a vous tous j'ai créé un site pour apprendre le portugais il sera oppérationnel d'ici un mois :
alllez sur E-monsite.com     pui dan la rubrique annuaire vous tappez    apprendreporugais
mon site sera assez complet et vous permettra grace a des vidéos  d'évoluer dans cette langue ou de commencer a apprendre le portugais

venez vite!!!!!!!!!!!!!

magiulo · Answer

G vu des choses écrites qui me font doucement rire!!!!
Est ce que les portugais pètent plus haut que leur cul? oui mais les portugais de France le font aussi
Est ce que les français sont mal reçus ? oui quand tu y va en touriste non si tu y va chez des amis.
Est ce que les portugais vivent bien? définitivement non! alors oui ils ont de belles maisons oui ils ont des belles voitures et oui ils adorent se saper mais ils sont grave endettés c comme ça qu'ils peuvent avoir ce train de vie c très cher payés!!!! certains de mes amis ont immigrés en France très recemment car ils n'y arrivaient plus là bas quand tu gagne 400 € par mois à temps plein et que ton mari qui est chef d'entreprise gagne moins de 1500€ que vous avez un enfant et que presque tout coûte aussi cher qu'en France tu ne peux pas dire que tu vis bien!!! 
Je suis portugaise d'origine j'aime ce pays mais jamais je ne pourrais y vivre pour ces raisons!!!!

ange · Answer

pourquoi au portugal  les cadres les avocats les juges les notaires les pdg on les appel des docteurs . applons un chat un chat.

cendrillion · Answer

l'été 08 j'ai fait une croix sur ma famille. l'été 09 j' ai tirer un trait sur ma famille.

coqueline · Answer

j' ai une autre  solution pour tout les faiguants qui veuillent apprendre le portugais gratuitement le cul assis devant leurs ordinateurs .ils cliquent sur google puis sur linguistique et le tour est jouer . j' ai des notions de portugais je sais le lire un peu et je sais  comment je veux  l écrire.

Bacaralho · Answer

Je suis tombé au hasard sur se forum et j'ai honte de vous, certes les portugais vivant au Portugal ne nous apprécie pas des masses, mais si vous faisiez l'effort de parlez plus convenablement ce qui doit être pour la plus par d'entre vous la langue de vos parents et grands parents il serait plus simple pour vous de vous faire accepter. Je fais l'effort chaque jour avec les meilleurs professeur qui soit (ma famille) pour améliorer mon portugais. Ceux qui se demande pourquoi on cherche à garder notre culture portugaise chercher notre histoire vous serez fier de se que nous sommes et peut être chercherai vous alors à vous battre pour vos racines.

coqueline · Answer

cher  bacaralho   personnellement  je n' ai pas eu la chance comme vous d' avoir appris à bien parler le portugais la faute à était celle de mes parents qui ne m' ont jamais mise en france dans une école portugaise et à la maison  on ne m'obliger pas à leurs  repondre en portugais( je l' ai su  que bien des années plutard par une tierce personne) .alors avant de  critiquer les autres  réfléchisez un peu . j'aurai pu aussi vous écrire ce texte en portugais il ne faut pas  etre  pretentieux et  sortir de polytechnique et péter plus haut que votre cul . nous sommes des milliards à etre venu en france mais nous n' avons pas eu tous la meme vie( heureusement car j' ai vu pire). j'espere que si vous partez au portugal cette année  vous passerez de tres mauvaises vacances .  moi c' est drole à chaque fois que j'y vais j' ai l' impression de déranger  ( et je ne suis pas la seule  à avoir cette  impression) car vu les nombreuses années passer en france on ne fait plus parti de notre propre famille.      A   MEDITER     PAR     TOUT    LES   PORTUGAIS  QU'ILS SOIENT    DE FRANCE     DU PORTUGAL  OU DE NAVARRE  OU D'AILLEURS.

Bacaralho · Answer

Cher Coqueline, sache que le faite que je connaisse la langue portugaise ne vient de cour donnée par un professeur mais d'une envie que j'ai eu depuis tout petit de parler la langue de mes grands parents, alors ne te plein pas qu'il ne t'accepte pas la bas si tu ne fais pas l'effort de parler leur langue. C'est au lusodescendant vivant en France de choisir de respecter ou non leur culture d'origine et de faire en sorte d'être accepter, n'oublions pas que la discrimination n'est pas une invention Portugaise et se n'est pas en se plaignant que les choses changerons c'est à nous de nous battre pour faire partie du pays que nous aimons. Ils existent partout en France des associations Portugaise ou notre culture culinaire, musical, sportive, ou folklorique est mise en avant  si tu te sans rejeté quand tu descend au Portugal c'est peut être parce que tu ne fais pas l'effort de t'intégré, je ne c'est pas comment chacun d'entre vous agis lorsqu'il arrive la bas mais c'est à nous de intégré dans cette société pas l'inverse c'est pourquoi le premier des choses a faire est de parler la langue, profité de vos vacances pour demandé à votre famille de vous aidez. Intéressez vous à eux ils s'intéresseront a vous.

coqueline · Answer

bacaralho premierement  nous  devons  certainement avoir un tres grand ecart d age .deuxiemement  je fait l'effort de parler mais personne ne me comprends .mais le plus drole dans l histoire c est quand je repond quelque chose de mal en portugais ils comprennent et quand ils veuillent savoir quelque chose ils prennent le temps d ecouter et de comprendre c' est commeme un peu sournoit  et hypocrite.

Bacaralho · Answer

Avez vous une coquille d'œuf au dessus de crane Coqueline? Si il ne vous comprenne pas c'est que vous avez encore des choses à apprendre alors persévérez et arrêter de vous plaindre!!!!

coqueline · Answer

bacaralho     NAO    DEVEMOS   PEIDAR    MAIOR   QUE   O   SEU   RABO     vous n'avez pas l' impression que j' ai pérseverer   c' est eu qui ne veuillent pas me comprendre   avez vous compris la sitation   en portugais

coqueline · Answer

UM TANTO DE  PERSEVERAR  EM PORTUGUES  I   QUEIXAR   VOU  MIM    PRESEVERAR    BACARALHO  VOCE PRECISA    TER    OCULOS   NA   MINHA   CABEçA  TENHO  UM   DISCO  RIGIDO  ( CERTAINS  DIRONT DISQUE DURE)   EU APRENDI  MUITO  SOBRE  O PORTUGAL   E TENHO  UMA CASCA  PARA   ME  TRANQUILIZAR.

desanchantée · Answer

A TOUT CEUX QUI SONT ENCORE SUR LEUR  NUAGE  BERCER DE BELLES  PAROLES  BOURRET D ILLUSIONS SUR LEUR PAYS  JE LEURS DIS   ATTENTION  A   LA   CHUTE   ELLE  RISQUE   D  ETRE   TRES   RAPIDE ET TRES MECHANTE ( BEAUCOUP CROYENT  ENCORE  ALLER RETROUVER LE PAYS  TEL  QU' ILS   L'  AVAIENT    LAISSER   ET  SA   ON   NE   ME  L'  ENLEVERA PAS)   MOI   JE NE COMPRENDS   PLUS  LES PORTUGAIS   COMME   JE DEVRAI   LES  COMPRENDRE. CAR  JE  NE SUIS  PLUS ACCEPTER   .

georgia · Answer

moi j'ai envoyé un email  au portugal   à  ma tante  il  y  a 3  jours pour demander l ' adresse de email  de  mon  cousin  j' ai toujours pas de reponse  au niveau  de l' intégration   c' est  eux  qui  ne veuillent  m' intégrer  .  j' aurai du mal à croire  que  pendant  3 jours  elle n' est  pas  allumer  son  ordinateur   (  ou me  donnera  t   elle  une  autre excuse).la  relation  est  complétement   fausser     quand  je m' aperçoie  que  ma famille( ou bien d'autres  commence à jouer  et bien  je joue  aussi) et je me moque du quand  dira t on .il y a une chose que je déteste  c' est  la connerie  humaine.

lucrece · Answer

bacaralho  vous ne savez pas comment chacun d' entre nous  reagissons  lorsque  nous  arrivons  la bas . et bien cela  depant comment nous  sommes accueillie   par  les  notres .  vous avez peut etre vecu ce que la plus part d' entre  nous avons vecu . à  notre  arrivée  et  disons peut etre  à  la    4eme  questions  qu' on vous pose en arrivant c' est( vous  partez  quand?)  comme si cela ne pouvait pas attendre  une semaine  (manque de tacte peut etre?) ou( tellement presser de nous voire partir?) . je suis certaine à 100%  que nous sommes nombreux  à l' avoir entendu  pour moi c' est vexant  le premier jour  et je réagie mal ( j'ai envie dire pour les embeter que je ne part plus pour voire  leurs tetes.

zebulo · Answer

on ne me fera jamais croire que l' on peut apprendre une langue  gratuitement et en plus  avec un cd  il faut etre vraiment bete pour croire une chose pareille     DANS   LA   VIE    RIEN   N'  EST   GRATUIT  . et quand je lie certains témoignages  les  portugais  de france  doivent  avoir  encore   de   trés   grandes   OEILLERS   concernant leur propre   pays  .

anonyme · Answer

POUR    TOI      PAPA
ARECORDACAO   VAI  ESTAR   COM   ELE    AONDE    FOR
ARECORDACAO   VAI  ESTAR   PRE    SEMPRE   AONDE  ZU   FOR.

porcelaine · Answer

AGORA    ELE  é   LONGE   DAQUI  .  EM  PENSAR  TUDO   O QUE  MIM   DINGO.   
EU  AMO- O  EMBORA  ELE   ESTA    PERTO  DE    MIM  .  PAPA

ANGE · Answer

PENDANT QUE LA MAREE  MONTE   ET QUE CHACUN REFAIT SES COMPTES  .  J' EMMENE   AUX  CREUX  DE MON OMBRE  DES POUSSIERES  DE   TOI. 
message personnel pour une personne  exceptionnelle.

kiwi · Answer

bacaralho   vous avez   HONTE  mais pour vous c' est quoi  les  meilleurs façons  de nous faire accepter  au portugal c' est celui de boire de la biere  toute la journee  s exister quand il y  a   benfica- porto  qui joue .
arriver bourret le jour d un enterrement  et n' avoir aucun respect (ex se mettre à crier)pour le defunt.

Natlou · Answer

Je suis espagnole mais je parle portugais, j´habite près de Portugal et mon copain est portugais, pour le prochaine année je vais en France et j´ai besoin de pratiquer le français, je peux donner des notions de portugais si quelqu´un m´aide avec le français. Nous nous pouvons communiquer par le Skype. J´attends une réponse. Merci beaucoup.

Natlou · Answer

Chèr citronnelle, 

Je ne veux pas être mal élevée mas je pense que tu ne doit rien à dire de mon copain car je seulment m´ai offert pour donner des petits cours de portugais, si tu est intéressé je serai très content pour t´aider sinon je t´en prie que tu ne dises rien de mon copain et de son nationalité. En plus, je pense que l´amour n´a ni d´âge ni de nationalité, je crois que tu seulment penses aux clichés. Espagne n´est seulement olé et olé, il y a beaucoup de cultures diferentes et la culture galicienne (c´est à dire, la mienne) se resemble beaucoup à la culture portugaise.

citronnelle · Answer

j'ai oublier natlou si ton copain portugais a un frére ou un ami un cousin   enfin quelqu' un de  célibataire présente le moi. je serai ravie de le renconter.

hirondelle · Answer

moi il y a quelque chose qui m'enerve en france c"est qu'il n' a pas beaucoup d'endroit pour apprendre le portugais en cours du soir: l'anglais, l' allemand, l'italien et comme nous sommes en europe l'arabe .
et il ya une autre chose qui m'enerve chez les francais c'est cette maniére de nous prendre pour des cons.

sofy · Answer

Je pense qu'il ne faut pas tout confondre, la connerie des gens yen a partout.
Mais faut se regarder avant de critiquer l'accueil que les Français ont au portugal.
Quand je vais au portugal pendant les vacances en aout parfois j'ai honte des francais.
Ils arrivent avec les ponions et prennent les portugais qui travail pour leur serviteurs, c'est pas parce qu'ils ont l'argent qu'ils doivent prendre les autres  de haut. Sur les marchés il faut pister les Français, c'est les plus voleurs, ils respectent rien, c'est pas parce qu'on est en vac qu'on doit pas respecter les habitants qui y vivent toutes l'année. On aime pas quand les touristes arrivent en France, donc faut comprendre les autres.
Moi j'ai toujours été super bien accueilli faut juste pas prendre les gens de hauts.
Et pour le fait qu'ils augmentent les prix kan on arrive c le marché qui veut ça. et c'est partout pareil. Regardez autour de vous avant de critiquer

cendra · Answer

sofy je suis d' accord avec toi quand tu dis qu'il ne faut pas prendre les gens de haut ,mais faut il se laisser marcher sur les pieds, par tes   propres origines  .  MOI AVEC MA PROPRE FAMILLE J' AI COMMENCER  A JOUER . et la partie ne fait que commencée.
n'as tu jamais entendu quelqu'un de ta famille ou de ton entourage te dire indirectement( ils sont partis à l'étranger et ils ont crus qu'on resterai là les yeux fermer à dormir) c'est le genre de petites réflexions qui font mal et réfléchir). moi je ne juge pas je  CONSTATE que nous ne sommes plus les bienvenues .peut etre qu'un jour toi aussi tu comprendra avec l'age et l'expérience. 
mais je rajouterai commeme que notre trés  chére et tendre famille est trés heureuse de nous voire repartir.pour un an.

pigeon · Answer

moi je ne suis jamais aller au portugal et je souhaiterai y aller l'année prochaine. racontez vos souvenirs de vacances.

dynek · Answer

Ben dites donc c'est agité par ici :-)

Je suis marié à une Portugaise et suis donc allé plusieurs fois au Portugal.
Ce pays m'accueil chaque fois très bien (même trop :D).

La seule chose que j'ai à dire c'est que ça m'attriste de voir que les Portugais expatrié depuis plusieurs année sont des étrangers dans leur pays (Portugal) et celui dans lequel ils vivent.

Je suis d'accord que les Portugais expatriés idéalisent le Portugal. Comme le reste du monde ce pays s'est développé et comme les autres pays de nouveaux problèmes sont apparus. Ce n'est pas comme à l'époque.

ps: je suis entrain d'apprendre le Portugais avec la méthode assimil et ça m'a l'air très bien. Je pense qu'il est important d'apprendre la langue de son conjoint. Je me réjoui aussi de pouvoir commander ma nourriture par moi même la bas et parler avec ma belle famille.

wuiwui · Answer

attention les portugais sont trés sournoient.
moi je vais tenté d'oublier mon pays.
aprés le passage de la crise l'année derniére on peut avoir les conséquences cette année.
c'est au nord du portugal que les gens pétent un peu plus haut que leurs culs.
mais si non c'est un peu par tout certain on du retouner travailler à l'endroit ou ils avaient commencés leurs cariéres professionnelle c'est à dire aux champs.
ils font construire des maisons mais  c'est sur des crédits qui dure sur 20 à 30ans ou à vie.(parceque d'ou voulez vous que vienne l' argent?)
s'ils sont au chomage il ont intérres à trouvés du travaille dans  les six mois si non les allocations sont supprimées.
l'amour rends AVEUGLE la mariage la VUE.

wuiwui · Answer

attention les portugais sont trés sournoient.
moi je vais tenté d'oublier mon pays.
aprés le passage de la crise l'année derniére on peut avoir les conséquences cette année.
c'est au nord du portugal que les gens pétent un peu plus haut que leurs culs.
mais si non c'est un peu par tout certain on du retouner travailler à l'endroit ou ils avaient commencés leurs cariéres professionnelle c'est à dire aux champs.
ils font construire des maisons mais  c'est sur des crédits qui dure sur 20 à 30ans ou à vie.(parceque d'ou voulez vous que vienne l' argent?)
s'ils sont au chomage il ont intérres à trouvés du travaille dans  les six mois si non les allocations sont supprimées.
l'amour rends AVEUGLE le mariage la VUE.

wuiwui · Answer

attention les portugais sont trés sournoient.
moi je vais tenté d'oublier mon pays.
aprés le passage de la crise l'année derniére on peut avoir les conséquences cette année.
c'est au nord du portugal que les gens pétent un peu plus haut que leurs culs.
mais si non c'est un peu par tout ,certain on du  meme retouner travailler à l'endroit ou ils avaient commencés leurs cariéres professionnelle c'est à dire aux champs.
ils font construire des maisons mais  c'est sur des crédits qui dure sur 20 à 30ans ou à vie.(parceque d'ou voulez vous que vienne l' argent?)
s'ils sont au chomage il ont intérres à trouvés du travaille dans  les six mois si non les allocations sont supprimées.
l'amour rends AVEUGLE le mariage la VUE.

frankie007 · Answer

Salut, je suis nouveau.

Je te remercie Mimi pour tes informations, elles m'ont été bien utiles.

Je me suis lancé dans la méthode Assimil "Le nouveau Portugais sans peine" et j'aimerais te poser quelques questions:

-Quel était ta méthode de travail et combien de temps passais-tu sur chaque leçon? As-tu suivi les conseils du livre ou es-tu allé plus loin?

-Après combien de temps a tu "ressenti" les effets de la la méthode Assimil? C'est à dire, après combien de temps as-tu commencé à comprendre le Portugais parlé "normalement". Deux-trois mois comme ils semblent le dire ou plus ou moins?

J'espère que tu liras mon message et que tu pourras y répondre (si quelqu'un d'autre a fait cette méhode, il peut également  me conseiller :p) et je t'en remercie d'avance.

PS: Quelqu'un connait-il des sites où l'on peut correspondre avec des Portugais qui apprennent le francais?
Merci d'avance

frankie007 · Answer

Quel effet? Je ne vois pas de quoi tu parles.

Peux-tu être constructif. Je viens ici pour demander de l'aide à des gens qui s'y connaissent (et tu sembles en faire partie). Si je veux casser des gens, je vais sur autre forum, tu peux faire la même chose. 

N'hésite donc pas à me conseiller

Merci ;)

frankie007 · Answer

Désolé de te le dire alors mais t'as un drole d'humour :p Et désolé de cette réflexion, comme quoi on peut facilement se tromper sur les gens.

Concernant les clichés qu'ont les francais sur les Portugais (et je te rappelle que je ne suis pas francais) je peux comprendre que ca puisse t'emmerder. En effet moi je suis Belge et les francais ont aussi pas mal d'idées reçues sur nous (comme nous en avons sur eux)

Et en fait, c'est justement le fait que le Portugais ne soit pas une langue très "glamour" comparée à l'anglais, l'italien ou l'espagnol qui m'a attiré. D'un autre côté, c'est une langue peu médiatisée voire un peu méprisée (en Belgique aussi) alors que, en terme de chiffre, elle est plus parlée que le francais (!). Celà aussi m'a attiré. En Belgique francophone, le néerlandais est très méprisé et tout le monde le considère comme une langue affreuse. Moi je n'ai pas fait attention à ces clichés et je l'ai appris sans trop de difficultés. Ce n'est évidemment pas la plus belle des langues mais je ne crois pas qu'il y ait de langue affreuse. D'ailleurs avant j'avais moi aussi les idées reçues sur le Portugais ( des "ch" partout) mais depuis que je mis suis mis, je m'aperçois que ce n'est pas du tout le cas.

Donc, si tu voulais bien m'aider en me donnant des conseils ou si tu connaissais des personnes débutantes en francais qui voudrait correspondre par mail ou encore d'autres remarques, n'hésite pas à me les faire parvenir. Mais s'il te plait pas d'insulte et si tu fais une petite blague, mets un émoticone à coté pcq à 2000 km de distance (si tu habites au Portugal) c'est difficile de se rendre compte que tu fais de l'humour :D

Bien à toi et merci d'avance ;)

frankie007 · Answer

Ben voila ;)

Oui je sais, c'est ce que je regrette aussi. En Belgique, il faut toujours "gratter" pour trouver des cours de Portugais (ou alors faire des cours privés, hors de prix) alors que des cours d'italien, espagnol mais aussi arabe (comme tu le dis) et de turc se trouvent à la pelle :( Mais à mon avis, l'un entraine l'autre:
peu de cours=> peu d'interet=> peu de cours =>... (cercle vicieux)

Celà me conforte dans mon idée que la langue portugaise est une des plus sous-estimée alors que le Brésil et l'Angola sont de futures grands marchés. 

Mais donc, à ton avis, quelles seraient les difficultés, pour un francophone comme moi, du Portugais?

Bonne soirée ;)

Skizy Yoce · Answer

Bonjour à tous.

Il y a un bon site: https://www.rosettastone.com/best-language-learning-app/?prid=livemocha_com Vous y trouverez de nombreux cours aussi bien gratuit que payant.

Les plus:

- Vous êtes corrigé par des gens dont la langue maternelle est celle que vous apprenez
- Vous avez des cours qui vous font travailler l'oral, l'écoute, et l'écrit.
- Vous pouvez créer et voir de nombreuses fiches de vocabulaire, dans lesquelles vous pouvez ajouter votre voix ou des images.
- Vous avez la possibilité de faire de nombreux quiz
- Vous pouvez t'chatter avec micro et cam
- Vous pouvez corriger des exerces de français.
- Vous pouvez faire de nombreux dialogues
- Vous pouvez soumettre à la communauté une soumission écrire et oral pour chaque cours
- Les cours ne sont pas très cher 7 dollars et des poussières pour l'anglais par exemple

Les moins:

- Il faut être assez autonome, les règles de grammaire sont payante
- Impossible de télécharger les vidéos et les audio sans payer
- Impossible de recevoir des conseils de personnes qualifiés pour enseigner, le service est payant.

lusiitana · Answer

Bonjour à tous, 

je recherche un professeur de traduction ou un etudiant en etudes superieur de portugais, pour m'aider à traduire un texte en portugais. 

Tenez moi au courrant. 

Cordialement

néné · Answer

yahoo,un cours donner par une française pour savoir  comment bien parler une langue.
eux qui ont la réputation d'être très mauvais en langue.
d'après vous comment on fait les milliards de portugais débarquer en FRANCE?.
sachez ce que vous dîtes on le savait déjà et vous nous apprenez rien.
et le norvégien n'est pas le sujet.
et j'aurai un message pour les français qui voudront aller au portugal 
ne vous prenez pas pour les rois du monde.
là bas vous avez déjà une très mauvaise réputation.

indien · Answer

une française qui vient nous dire comment apprendre une langue.
eux qui ont une très mauvaise réputation pour apprendre une langue.
norvege d'après vous comment on fait les milliards de portugais débarquer en France?

Gulllio · Answer

tu tape "apprendre le portugué" est tu l'auras

homme · Answer

mon enjeux et de parler le portugais

nelly · Answer

combien de temps on mais pour faire PORTUGAL  FRANCE en car svp?

ema^^ · Answer

BJR a tous je suis outrée de voir vos raisonnement a tous au sujet du Portugal après avoir fait plusieurs pays d'Europe c'est le pays le plus accueillant que j'ai vu demandez vous plutôt si c'est pas vos familles qui ont un problèmes au lieu de rejeté la faute sur le Portugal ! Sidéré de voir sa ! VIVA PORTUGAL !

twuinie · Answer

ema^^je pense la même chose que toi ma famille doit avoir un problème comment expliquer qu'ils ne me comprennent pas et me  disent que je parle mal . alors que devant des gens neutres , les personnes me comprennent?
malgré ça:
aujourd'hui j'ai qu'une envie c'est de retourner vivre au portugal.

Cours de portugais

51 réponses

Discussions similaires