Connection ethernet mais pas d'internet

Bonjour,
J'ai un souci avec deux ordi. Mon copain et moi sommes a l'etranger et chez notre logeur, nous avions une connection internet par cable ethernet. Je ne sais pas comment ca marche mais en branchant le cable sur no ordis, ca fonctionnait tout de suite, il nous a fallut aucune manip.
Nous avons change d'appartement et la connection est toujours par ethernet mais en branchant le cable, il y a une fenetre qui nous dit qu'on est bien connecte avec la vitesse des infos mais en ouvrant IE, il nous dit que la connection n'est pas faite...
Quelles sont les manipulations a faire sachant que nous travaillons sur XP et sur Mac OS 10.4.11?
Y a t il une autorisation a faire sur le pc de notre logeur? (qui a la connection)
Ps c'est un clavier qwerty, excusez les fautes...