[Erreur d 'ortographe] Ca aurait pu être pire
Utilisateur anonyme
-
teutates Messages postés 19624 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
teutates Messages postés 19624 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Pire, tout pire...
Extrait de : http://www.zdnet.fr/actualites/business/0,39020715,39148704,00.htm
Bonne poire
La sénatrice PS d'Ile-de-France Danièle Pourtaud fait partie des nouvelles victimes d'un virus persistant au Parlement: la retranscription approximative des débats!
Lors de l'examen jeudi du projet de loi sur l'économie numérique, la sénatrice prend la parole pour s'engouffrer dans le sempiternel débat sur le pillage de la musique par les échanges sauvages entre internautes. Au risque, d'ailleurs, de reprendre à son compte des arguments de plus en plus contestés, le compte-rendu provisoire la cite en ces termes: «Le marché de la musique s'est effondré de 15% en 2003 avec le développement du pear-to-pear». Jeu de mots involontaire mais plutôt savoureux: il s'agit bien-sûr de "peer-to-peer" ("de pair à pair"), alors que "pear", en anglais, c'est la poire, le fruit! (Notons finalement que le compte-rendu intégral des débats a rectifié l'erreur quelques heures plus tard...).
Il y a trois mois, c'était son collègue député Jean-Yves Le Déault qui avait été crédité d'un raccourci quelque peu cocasse: en parlant du roi des enchères Ebay, le compte-rendu des débats a retranscrit phonétiquement "IB". Le concours continue...
:-)
Extrait de : http://www.zdnet.fr/actualites/business/0,39020715,39148704,00.htm
Bonne poire
La sénatrice PS d'Ile-de-France Danièle Pourtaud fait partie des nouvelles victimes d'un virus persistant au Parlement: la retranscription approximative des débats!
Lors de l'examen jeudi du projet de loi sur l'économie numérique, la sénatrice prend la parole pour s'engouffrer dans le sempiternel débat sur le pillage de la musique par les échanges sauvages entre internautes. Au risque, d'ailleurs, de reprendre à son compte des arguments de plus en plus contestés, le compte-rendu provisoire la cite en ces termes: «Le marché de la musique s'est effondré de 15% en 2003 avec le développement du pear-to-pear». Jeu de mots involontaire mais plutôt savoureux: il s'agit bien-sûr de "peer-to-peer" ("de pair à pair"), alors que "pear", en anglais, c'est la poire, le fruit! (Notons finalement que le compte-rendu intégral des débats a rectifié l'erreur quelques heures plus tard...).
Il y a trois mois, c'était son collègue député Jean-Yves Le Déault qui avait été crédité d'un raccourci quelque peu cocasse: en parlant du roi des enchères Ebay, le compte-rendu des débats a retranscrit phonétiquement "IB". Le concours continue...
:-)
A voir également:
- [Erreur d 'ortographe] Ca aurait pu être pire
- Nous n'avons pas pu nous connecter à ce réseau ✓ - Forum WiFi
- Un composant nécessaire n'a pas pu être installé. valorant ✓ - Forum Jeux vidéo
- Nous n'avons pas pu nous connecter a ce réseau - Forum Windows 10
- Votre colis n'a pas pu vous être remis. - Forum Vos droits sur internet
- Un composant nécessaire n'a pas pu être installé valorant - Forum Matériel & Système
4 réponses
Comme quoi ils n'y connaissaent vraiment que dalle ces bouffons !!!
la modestie cesse quand on commence à en parler
