Sujet Précédent Sujet Suivant

[Erreur d 'ortographe] Ca aurait pu être pire

Utilisateur anonyme - 11 avril 2004 à 15:04
teutates Messages postés 19624 Date d'inscription vendredi 28 décembre 2001 Statut Modérateur Dernière intervention 2 janvier 2020 - 21 avril 2004 à 14:32
Pire, tout pire...
Extrait de : http://www.zdnet.fr/actualites/business/0,39020715,39148704,00.htm

Bonne poire
La sénatrice PS d'Ile-de-France Danièle Pourtaud fait partie des nouvelles victimes d'un virus persistant au Parlement: la retranscription approximative des débats!
Lors de l'examen jeudi du projet de loi sur l'économie numérique, la sénatrice prend la parole pour s'engouffrer dans le sempiternel débat sur le pillage de la musique par les échanges sauvages entre internautes. Au risque, d'ailleurs, de reprendre à son compte des arguments de plus en plus contestés, le compte-rendu provisoire la cite en ces termes: «Le marché de la musique s'est effondré de 15% en 2003 avec le développement du pear-to-pear». Jeu de mots involontaire mais plutôt savoureux: il s'agit bien-sûr de "peer-to-peer" ("de pair à pair"), alors que "pear", en anglais, c'est la poire, le fruit! (Notons finalement que le compte-rendu intégral des débats a rectifié l'erreur quelques heures plus tard...).
Il y a trois mois, c'était son collègue député Jean-Yves Le Déault qui avait été crédité d'un raccourci quelque peu cocasse: en parlant du roi des enchères Ebay, le compte-rendu des débats a retranscrit phonétiquement "IB". Le concours continue...
:-)

4 réponses

Réponse 1 / 4
Stupid Messages postés 496 Date d'inscription lundi 22 décembre 2003 Statut Membre Dernière intervention 30 septembre 2018 2
11 avril 2004 à 18:42
Oui.
Bon.

_.:°|  STupID  |°:._
0
Réponse 2 / 4
foobar47 Messages postés 13536 Date d'inscription jeudi 9 janvier 2003 Statut Contributeur Dernière intervention 16 mai 2014 532
13 avril 2004 à 17:58
Comme quoi ils n'y connaissaent vraiment que dalle ces bouffons !!! 

la modestie cesse quand on commence à en parler
0
Réponse 3 / 4
teutates Messages postés 19624 Date d'inscription vendredi 28 décembre 2001 Statut Modérateur Dernière intervention 2 janvier 2020 3 586
21 avril 2004 à 01:45
Salut,

Et après certains viendront sursauter, ou bondir, quand on traduit ENA par Ecole Nationale des Anes ! Bien que les ânes soient de bien brâves bêtes qu'on insultent facilement !-)))

Toco y se gausos !!!
0
patrice
21 avril 2004 à 05:40
Salut Teutates :-)
Bah, j'ai moi-même fait une faute dans le titre quand j'ai posté ça, la classique en plus... :-(
@+ :-)
0
foobar47 Messages postés 13536 Date d'inscription jeudi 9 janvier 2003 Statut Contributeur Dernière intervention 16 mai 2014 532 > patrice
21 avril 2004 à 07:33
quelle honte ! 

peintre professionnel à la retraite
le Café devient "full"...
0
teutates Messages postés 19624 Date d'inscription vendredi 28 décembre 2001 Statut Modérateur Dernière intervention 2 janvier 2020 3 586
21 avril 2004 à 14:32
Salut Patrice !-)))

C'est pas sérieux du tout !-((( Tu aurais quand même pu écrire sans faire de photes d'ortaugrafeux !-())))))

Adissias !-)))

Toco y se gausos !!!
0
Réponse 4 / 4
teebo Messages postés 33491 Date d'inscription jeudi 14 octobre 2004 Statut Modérateur Dernière intervention 24 février 2011 1 793
21 avril 2004 à 09:22
De poire a poire, ca me plait bien :o)

.  .  Les chiffres sont formels
\_/  Il y a de + en + d'étrangers dans le monde
0

Discussions similaires

"Votre colis n'a pas pu vous être remis"
KlyWirtz -
contrariness -

11 réponses
macOs High Sierra : « Le serveur de récupération n’a pas pu être contacté »
songokuuu -
sam -

6 réponses
Instagram "Désolé, une erreur s'est produite"
bananamilk -
cedric.masdeb -

60 réponses
"Nous n'avons pas pu nous connecter à ce réseau"
Aurore_1606 -
Damiennn -

25 réponses
Erreur vidéo inconnue sur le Freebox Player
mouhaaV2.0 -
LH -

59 réponses