FREEBOX V3 PB DE CONNECTION AVEC 2 ORDI

Bonjour,
j'ai un problème avec la configuration de ma freebox.
je possède un ordinateru portable avec Vista SP1 et aussi un fixe avec XP SP2.
le problème c'est que dès que je connecte mon ordinateur portable en WIFI, la conection internet du fixe n'est pas possible. cependant internet explorer marche tres bien kan mon portable n'est pas connecté.
pourriez vous SVP m'aider ?
merci davance
yagami