Décalage sous titres Résolu/Fermé

Question

Bonjour à tous!

J'ai un petit problème de décalage de sous-titres. En effet celui-ci est très en retard (le bougre) par rapport au film.
Je regarde mes vidéos sur VLC et Mplayer et dans les menus je n'ai rien trouvé pour m'aider.

Un petit coup de main de serait pas de refus!

Merci ;-)

asteriskk · Accepted Answer

Sinon tu peux utiliser un logiciel qui décale le sous-titre à l'intérieur du fichier. Va sur http://www.moveyoursub.com tu pourras en télécharger un ou directement décaler le sous-titre en ligne ;-)

kenshiro · Answer

avec VLC, pour decaler les sous titres il y a ctrl + h et ctrl +j  ce qui fait avancer ou retarder les sous titre par ecart de 50 ms voilà, mais je ne trouve pas cela tres tres calé.

Phoenixlechat · Answer

Incroyable Astériskk ! tu me sauves la vie ! Je me bats avec ma dernière version de VLC et certaines fonctionnalités ont disparu.
Merci !! C'est une merveille ce logiciel en ligne.

batman · Answer

great!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

rabah200830 · Answer

SMPlyaer (Mplayer) est la meilleure solution pour ton problème. Avec lui tu peut même aller à la ligne que tu voudras avec l'option ligne précédente et suivante. Vois le menu Sous titres.

Alastair · Answer

Bonjour j'ai presque le même problème. Moi c'est vers la fin d'un film avi que le décalage commence; Y aurait-il un logiciel qui permettrait de régler ça sans le faire rebuguer à un autre endroit? Merci

Décalage sous titres

6 réponses

Discussions similaires