Word XP - Fusion : Date au format américain [Résolu/Fermé]

Question

Word XP - Fusion : Date au format américain [Résolu/Fermé]

Signaler

Vincent - 5 oct. 2003 à 09:40
xerex - 9 avril 2018 à 15:11

Bonjour,

J'ai fait une fusion dans un document word, depuis une table access.

Ma question concerne un champ date :

Admettons que la date est le 30 juin 2003 ...

Dans la table access, la date est écrite normalement : 30/06/2003
Mais lorsque je fusionne, la date est écrit comme aux USA : 06/30/2003.

Pas moyen de trouver comment régler le format de la date dans un champ de fusion.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci d'avance,
Vincent

Afficher la suite

A voir également:

Word XP - Fusion : Date au format américain
Word XP - Fusion : Date au format américain ✓ - Forum - Word
Publipostage : format champ de fusion (date, heure, prix, etc.) - Conseils pratiques - Word
Dat file format - Articles
Date publipostage format ✓ - Forum - Excel
Date vba format ✓ - Forum - VB / VBA

9 réponses

Réponse 2 / 9

delphine
5 nov. 2004 à 11:51

Salut vincent,

Dans ton document principal; sélectionne ton champ "date"
fait un clic droit et bascule les "codes champs" puis écris ce qui suit en respectant bien les espaces :

{xxx \@ "dd\mm\yyyy" \* MERGEFORMAT }

xxx étant le nom de ton champ de fusion.

a +

Signaler

ccorinne

Messages postés: 7
Date d'inscription: vendredi 3 novembre 2006
Statut: Membre
Dernière intervention: 13 mars 2007

2
19 janv. 2007 à 10:49

bonjour delphine,

je te remercie car c'est ton astuce qui me permet enfin de régler mon problème de date américaine dans mes fusions

en revanche les slachs de séparation n'apparaissent pas.

tu as un petit truc ?

merci d'avance

corinne

Réponse 3 / 9

jpbret
27 janv. 2011 à 10:05

Bonjour,

Je viens d'essayer votre formule sur ma base (colonne DATE_DEBUT).
formule utilisée : {MERGEFIELD DATE_DEBUT \@ "dddd dd MMMM yyyy"}
valeur : 5/1/2007
texte affiché : mardi 01 mai 2007

Le format est correct pour moi.

Si vous voulez, envoyez votre base excel et votre fichier word pour qu'on puisse les vérifier.

Ou bien ce que je fais personnellement quand qqch ne marche pas, c'est de refaire un test en partant de zéro (nouveau fichier excel et nouveau fichier word, sans copier coller des valeurs)... Ensuite si çà marche vous ferez par élimination.

HTH
jpbret

Réponse 4 / 9

HBW82
29 juil. 2009 à 15:46

YES !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vous êtes vraiment balèze, ça fait des heures que je galère...

Extra ! Merci beaucoup !

A plus.

Réponse 5 / 9

charly221
21 janv. 2011 à 11:04

Un grand merci ... Car il n'y a rien dans la fameuse AIDE de Microsoft

j'ai un peu modifié le format de la date pour obtenir par exemple "samedi 01 mai 2010" : {MERGEFIELD "Date_Échéance"\@ "dddd dd MMMM yyyy" \* MERGEFORMAT}

Réponse 6 / 9

ar168
26 janv. 2011 à 12:39

Bonjour,

J'ai le même problème. j'ai bien introduit la formule suivante
{MERGEFIELD "date"\@ "dddd dd MMMM yyyy" \* MERGEFORMAT}
(date étant le nom de la colonne dans ma base Excel) et ma date reste obstinément en format US...

Où ai-je fait une erreur?

Merci pour vos astuces.

Réponse 7 / 9

MATMAT
21 nov. 2013 à 12:23

Autre solution...

Dans la base Excel, décomoser la date en 3 colonnes. Dans le doc principal, insérer 3 champs de fusion.

Le tour est joué.

Réponse 8 / 9

emi
23 sept. 2009 à 10:53

Vous avez été d'une grande aide merci ;D Merci le net, les conseils gratuits, le système D, le profit de l'experience des autres... Tant que j'y suis est ce que ququ'un saurait si une liaison est possible avec Outlook et son agenda pour les alertes (ex: anniversaire, fin de contrat - 3 mois...) ca m'éviterais de saisir 36 fois les même infos!

Réponse 9 / 9

ar168
27 janv. 2011 à 10:34

Bonjour,

D'emblée merci pour votre aide.

J'ai revu, à tête reposée, le problème et ai essayé différentes solutions.

J'ai supprimer le " *MERGEFORMAT " et ai obtenu le résultat souhaité.

Par contre, j'ai constaté que le copier/coller du code ne fonctionnait pas. Je voulais éviter de devoir recopier plusieurs fois celui-ci, à chaque indication de la date...

Décidément, la suite Office est quelquefois bien capricieuse!

Signaler

kev1mor1
8 juin 2011 à 12:20

Bonjour

J'ai un enorme probleme, dans mon code, le champ "délai" s'affiche en format americain et j'arrive pas a le mettre en francais. je vous transmet le code :

{DATABASE \d "\\\\Serveur\\data\\BD_P2005\\Achat\\relance\\BDD Relance.xlsx" \c "Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;User ID=Admin;Data Source=\\\\Serveur\\data\\BD_P2005\\Achat\\relance\\BDD Relance.xlsx;Mode=Read;Extended Properties=\"HDR=YES;IMEX=1;\";Jet OLEDB:System database=\"\";Jet OLEDB:Registry Path=\"\";Jet OLEDB:Engine Type=37;Jet OLEDB:Database Locking Mode=0;Jet OLEDB:Global Partial Bulk Ops=2;Jet OLEDB:Global Bulk Transactions=1;Jet OLEDB:New Database Password=\"\";Jet OLEDB:Create System Database=False;Jet OLEDB:Encrypt Database=False;Jet OLEDB:Don't Copy Locale on Compact=False;Jet OLEDB:Compact Without Replica Repair=False;Jet OLEDB:SFP=False;Jet OLEDB:Support Complex Data=False" \s "SELECT '#', 'N° commande', 'Référence', 'Désignation', 'Désignation 2', 'Reste à livrer', 'Délai', 'Confirmation' FROM ''Commande retard$'' WHERE (('Nom' = 'AUDILAB SERVICES'))" \l "17" \b "191" \h}

Signaler

Alain
29 sept. 2011 à 15:20

Même B...azar avec des minutes qui s'ajoutent aux minutes en essayant de faire fonctionner ces fichus codes de champs
Comme souvent ça ne marche pas et je me suis mis à ajouter des espaces, à en enlever...
bref...

Ca a fini par faire

avec {MERGEFIELD "DateDeNaissance" \@ "dd\/MM\/yyyy"\* MERGEFORMAT} qui renvoie la date au format 07/01/2005 par exemple

{MERGEFIELD "DateDeNaissance" \@ "dd\ MMMM\ yyyy"\* MERGEFORMAT} renvoie 07 janvier 2005 (les espaces après \ permettent de générer les espaces dans la date renvoyée.

En espérant que cette soupe marche avec d'autres que moi.
L'informatique me semblait être quelque chose de très carré et voilà que ça marche avec une pincée de ci un zeste de ça...

Alain

Signaler

Bobby F.
10 janv. 2013 à 17:25

Bonjour,
La formule :{MERGEFIELD "Date" \@ "dd\ MMMM\ yyyy"\* MERGEFORMAT} fonctionne très bien, toutefois pour une fusion dans Word, la mise à jour du champ n'est pas nécessairement automatique. Il faut revenir au début du processus de fusion ou sauvegarder, sortir du document et revenir pour qu'elle s'applique.

Posez votre question

bonjour delphine,

je te remercie car c'est ton astuce qui me permet enfin de régler mon problème de date américaine dans mes fusions

en revanche les slachs de séparation n'apparaissent pas.

tu as un petit truc ?

merci d'avance

corinne
Bonjour

J'ai un enorme probleme, dans mon code, le champ "délai" s'affiche en format americain et j'arrive pas a le mettre en francais. je vous transmet le code :

{DATABASE \d "\\\\Serveur\\data\\BD_P2005\\Achat\\relance\\BDD Relance.xlsx" \c "Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;User ID=Admin;Data Source=\\\\Serveur\\data\\BD_P2005\\Achat\\relance\\BDD Relance.xlsx;Mode=Read;Extended Properties=\"HDR=YES;IMEX=1;\";Jet OLEDB:System database=\"\";Jet OLEDB:Registry Path=\"\";Jet OLEDB:Engine Type=37;Jet OLEDB:Database Locking Mode=0;Jet OLEDB:Global Partial Bulk Ops=2;Jet OLEDB:Global Bulk Transactions=1;Jet OLEDB:New Database Password=\"\";Jet OLEDB:Create System Database=False;Jet OLEDB:Encrypt Database=False;Jet OLEDB:Don't Copy Locale on Compact=False;Jet OLEDB:Compact Without Replica Repair=False;Jet OLEDB:SFP=False;Jet OLEDB:Support Complex Data=False" \s "SELECT '#', 'N° commande', 'Référence', 'Désignation', 'Désignation 2', 'Reste à livrer', 'Délai', 'Confirmation' FROM ''Commande retard$'' WHERE (('Nom' = 'AUDILAB SERVICES'))" \l "17" \b "191" \h}
Même B...azar avec des minutes qui s'ajoutent aux minutes en essayant de faire fonctionner ces fichus codes de champs
Comme souvent ça ne marche pas et je me suis mis à ajouter des espaces, à en enlever...
bref...

Ca a fini par faire

avec {MERGEFIELD "DateDeNaissance" \@ "dd\/MM\/yyyy"\* MERGEFORMAT} qui renvoie la date au format 07/01/2005 par exemple

{MERGEFIELD "DateDeNaissance" \@ "dd\ MMMM\ yyyy"\* MERGEFORMAT} renvoie 07 janvier 2005 (les espaces après \ permettent de générer les espaces dans la date renvoyée.

En espérant que cette soupe marche avec d'autres que moi.
L'informatique me semblait être quelque chose de très carré et voilà que ça marche avec une pincée de ci un zeste de ça...

Alain
Bonjour,
La formule :{MERGEFIELD "Date" \@ "dd\ MMMM\ yyyy"\* MERGEFORMAT} fonctionne très bien, toutefois pour une fusion dans Word, la mise à jour du champ n'est pas nécessairement automatique. Il faut revenir au début du processus de fusion ou sauvegarder, sortir du document et revenir pour qu'elle s'applique.

Djelfi · Accepted Answer · 2007-11-23T10:52:21+0100

Réponse 1 / 9

Djelfi
23 nov. 2007 à 10:52

Bonjour,

J'ai eu le meme soucis. J'ai essayé avec l'astuce de delphine et je n'avais pas les slashs de séparation. J'ai trouvé !

MERGEFIELD "Date" \@ "DD/MM/YYYY" \* MERGEFORMAT

Il faut mettre des / et pas des \ pour qu'ils apparaissent.

Marc.

Afficher les 12 commentaires

Signaler

jpbret
12 mars 2009 à 16:02

Bonjour,
J'ai une base Access 97 (et oui c'est vieux) avec un ensemble de documents de fusion publipostage Word.
Je rencontre régulièrement des problèmes de conversion de dates et généralement, les options de mise en forme des champs dans word suffisent (\@ "DD/MM/YYYY" \* MERGEFORMAT).

Mais mon problème d'aujourd'hui ne pouvais pas être résolu par cette parade. J'avais rajouté des champs date calculés et le formattage n'était jamais cohérent avec les champs date non calculés.
Voici donc une astuce qui je pense règle définitivement les problèmes de dates.

Dans un document de fusion, j'avais 2 champs date provenant d'une requete Access.
Le 1er champ est une colonne de type date provenant d'une table. Le 2nd champ est calculé à partir du 1er auquel j'ajoute 1 an ou 3 ans selon une condition (donc calcul avec test conditionnel iif et manipulation de date avec dateadd).

Dans Access, si je visualise le résultat de cette requete, les deux champs sont formatés correctement en date avec le même format (jj/mm/aaaa). Comme j'utilise ces deux champs de date dans une autre requete en appliquant dessus des tests et des manipulations de date (datepart, dateadd, between), je sais que ces champs date sont valide au niveau access.

En revanche, quand je passe dans word, le 1er champ arrive en format date US (le coup classique, donc j'applique la mise en forme \@ "DD\MM\YYYY) mais le 2nd champ arrive soit en format "francais" quand le jour est <= à 12, soit en format US si le jour est > à 12 (??? je pense que word doit contenir du code de système expert...).

Après avoir essayé de nombreuses solutions (par ex, uniformiser le formattage de tous les champs dans la requete access), soit çà cassait mes autres requetes access, soit la fusion word échouait. J'ai trouvé une solution subtile mais pas élégante : Formatter les champs date en "jj/mmm/aaaa" et non en "jj/mm/aaaa".

J'obtiens des champs date de type 01/fevr/2009 au lieu de 01/02/2009... Ca ne casse plus mes applications Access car ca reste une date (tri, formattage, opérations de manip) et ca force Word a ne pas convertir les dates selon des critères obscurs (genre : jour inférieur ou égal à 12, c'est peut être pas un jour mais un mois donc je convertis en US... )

C'est un peu pourri mais c'est la seule solution que j'ai trouvé pour préserver les requetes, les opérations de comparaison et manip de date, les formulaires et états existants et la fusion dans word.

Le code SQL Access obtenu pour fabriquer ce champ est :
SELECT date_debut, Format(iif([renouvellement]="triennal",DateAdd("yyyy",3,[date_debut]),DateAdd("yyyy",1,[date_debut])),"dd/mmm/yyyy") AS DATE_FIN FROM .... WHERE ...

Merci de vos éventuels commentaires.
Hope That'll Help
JP Bret

Signaler

Bernard
5 déc. 2016 à 16:33

Merci à vous pour le tuyau. Bernard

Signaler

Louis
7 mars 2017 à 17:45

Merci pour l'information précise et efficace !

Signaler

Anonyme
14 juin 2017 à 13:55

Merci ! 10 ans après, toujours aussi utile ! :-)

Signaler

Mel
6 nov. 2017 à 16:00

Merci beaucoup !!! Ca vient de me sauver !

Signaler

xerex
Modifié le 9 avril 2018 à 15:15

Merci beaucoup Marc.

Vous m'enlevez un tronc d'arbre du pied.

Je n'ai fait qu'un copié/coller de votre formulation :

MERGEFIELD "Date" \@ "DD/MM/YYYY" \* MERGEFORMAT

sous Word 2010 et votre solution fonctionne.

Un grand merci à vous.

Votre réponse