Imprimante Réseau

Bonjour, j'ai un problème avec mon imprimante epson epl 5800, elle est branché sur un poste windows 98 et elle est partagé sur le réseau local et je veux imprimer des documents en arabe depuis un autre poste windows XP,
le problème c'est que je recois une feuille qui contient des points d'exclamations et des smylies !
y'a t-il une solution pour résoudre ce problème ?

NB: j'ai bien installé les langues depuis le panneau de configuration

merci d'avance