View original (French)

Thunderbird: new version = chaos

Emilievasion Posted messages 300 Registration date   Status Member Last intervention   -  
gandalf2b Posted messages 531 Registration date   Status Member Last intervention   -

Good evening everyone,

I have a problem. I wanted to update TDB to the latest version 144.0.1

and the subfolders are in English (downloaded the French version anyway !!?

Junk in Junk, Drafts in DRAFT, Trash in TRASH, etc....

This is not always the case for certain addresses, especially for gmx.com addresses

If anyone has an idea, I would be interested

Thank you for your help

7 answers

Answer 1 / 7
flo88 Posted messages 28479 Registration date   Status Contributor Last intervention   Ambassadeur 5 166
 

Hello

 With Thunderbird, you should avoid beta versions or forcing updates in ways other than through the built-in module (menu "Help" then "About Thunderbird").

 The developers are not French-speaking (USA, San Francisco for R&D), so betas are rarely localized, as well as some complete non-beta versions reserved for Anglo-Saxon countries initially.

If you follow this rule, there are no issues.
2
Answer 2 / 7
gandalf2b Posted messages 531 Registration date   Status Member Last intervention   187
 

Hello everyone and happy holidays to everyone!

Indeed, version 146.0.1 puts everything back in English; we have to hope that the next one will bring everything back in French :)

The fact that updating directly from Thunderbird doesn't change anything in the matter!

However, personally, I wouldn't recommend stopping updates since the risk seems greater than the inconvenience (after all, we’re improving our English for free :) :)

Happy New Year's Eve to all

2
Answer 3 / 7
pistouri Posted messages 19008 Registration date   Status Contributor Last intervention   Ambassadeur 8 723
 

Hello,

Apparently a bug from the latest update and the one before it.

Bug reported on Bugzilla:

==► Most default mail folder names are not localized in the folder pane

Waiting for a fix in a future update, if the bug is resolved.

On my side, no bug, the trash can has not changed language.
0
Emilievasion Posted messages 300 Registration date   Status Member Last intervention   9
 

Good evening Pistouri,

Indeed, after reading your link, I'm not the only one!!

To be continued

I'm not marking it as resolved for now

A BIG THANK YOU

0
Answer 4 / 7
mimi17500
 

Thank you for your message regarding the subfolders; I am also concerned.
0
Answer 5 / 7
Emilievasion Posted messages 300 Registration date   Status Member Last intervention   9
 

Hello everyone,

Apparently it's scheduled for version 146.0 <HERE<

but in the current beta version 146, the names of the folders have returned to French

Version <Version 146 Beta<

be sure to backup the profile if you need to go back

For now I'm still waiting and not closing the topic
0
Answer 6 / 7
Emilievasion Posted messages 300 Registration date   Status Member Last intervention   9
 

Hello everyone

Problem solved with version 146.0 released today
0
pistouri Posted messages 19008 Registration date   Status Contributor Last intervention   8 723
 

Hello,

Thank you for the feedback, 2 versions later after all!

Best wishes.

0
Answer 7 / 7
Emilievasion Posted messages 300 Registration date   Status Member Last intervention   9
 

Hello everyone

Well!!!! version 146.0.1 reset everything to English: back to square one.

I think I will stop the updates and stick to a version that is readable in French once and for all.

Happy holidays and MERRY CHRISTMAS

Émilie
0