Word - problème de publipostage etiquettes

Bonjour,

Je suis en train de créer un fichier de fusion pour publiposter des étiquettes (plus de 300 références). Ces étiquettes sont donc sous forme de tableau, jusque là, tout va bien, c'est géré par word !
Mon problème est que j'ai 2 champs d'informations qui doivent se retrouver sur la même ligne et je ne parvient pas à faire 2 colonnes de textes à l'intérieur d'une même cellule (donc d'une même étiquette /image à l'appui).
Sans publipostage, j'aurais simplement ajouter une "zone de texte" pour ma seconde info et le travail était fait. Mais là, la fusion ne fonctionne pas correctement sur la "zone de texte" (ce qu'il se passe : l'info est toujours la même sur une page, ça peut changer d'une page à l'autre).

N'étant pas le destinataire au final de ce fichier, il faut que ce soit simple, je dois donc rester sur word (inDesign aurait pu faire le job sinon), je vous remercie grandement pour votre aide !
Pyranoe