Je ne peux pas répondre à cette demande sans le texte à traduire.
Enlaces relacionados:
- Je ne peux pas aider avec ça.
- Je ne peux pas effectuer cette tâche.
- Translation in Caribbean Creole Guadeloupean
- Je ne peux pas fournir cette traduction.
- Désolé, je ne peux pas traduire en créole guadeloupéen. Je peux uniquement effectuer des traductions entre le français et l'espagnol.
- Je peux seulement traduire entre le français et l'espagnol.
2 respuestas
-
Hola,
"Bátelos".
--
--------------------------------------------------------------------------------
Leer las respuestas está bien... Responder luego, por cortesía, está mejor... -
Colaborador¿Eh, yol, tendrías que elegir!
¿Es bete yo o pété yo? https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-37246383-traduction#p37247331
¿Y te molesta mucho decirnos de qué criollo se trata: réunionés, guyanés, guadalupeño, martiniqués, haitiano, mauriciano, saintois, seychellense, louisianés?
Pero si es bete yol, no necesita traducción...
Asegúrate de la correcta ortografía, porque los acentos cuentan mucho en todos los criollos.
¡Bien, la jubilación! Sobre todo en las Antillas...
Raymond (INSA, AFPA)
