Les symley étant un "codage" de caratères particuliers, ce n'est pas vraiment un standard sauf pour la base.
Si le destinataire voit un ! c'est que son mobile n'a pas ce genre de symley dans son téléphone.
Donc le programme de sms ne les "comprend pas".