Connexion wifi via répéteur impossible

Bonjour,
Impossible de me connecter sur un répéteur réseau wifi que ce soit avec un pc portable, iPad ou iPhone je m’explique:
Suis en location vacances avec accès au wifi . Lorsque je souhaite me connecter avec un appareil , 2 réseaux apparaissent , le premier réseau de la box , celui-ci je me connecte dessus sans problème avec la clé sécurité mais le réseau est très faible avec coupures, le second est le réseau qui passe par un répéteur mais lorsque je tape le mdp ou clé sécurité qui est le même, un message m’indique qu’il est impossible de se connecter au réseau .
Quelqu’un (une) pourrait m’expliquer et me dire ce que je dois faire pour me connecter au second réseau . Ne suis pas très familier avec l’informatique, merci d’expliquer simplement .