Coment traduire l'audio d'une vidéo dans une autre langue

Résolu

Edgare -
fmq Messages postés 6207 Statut Contributeur - 18 juil. 2020 à 12:32

Bonjour, j'aimerais savoir si il est possible de traduire l'audio d'une vidéo dans une autre langue que celle d'origine s'il vous plaît merci

Configuration: Android / Chrome 83.0.4103.106

Afficher la suite

A voir également:

Traduire le son d'une video
Montage video windows - Guide
Extraire le son d'une vidéo - Guide
Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
Insérer une vidéo dans powerpoint - Guide

3 réponses

Réponse 1 / 3

JeuneL Messages postés 1873 Statut Membre 141

Et c'est un film ?

Quand on a une source originale, la seule chose possible c'est le sous-titrage.

Réponse 2 / 3

fmq Messages postés 6207 Statut Contributeur 703

salut

avec un bon micro et une bande copains et de copines....... .ça peut le faire !!

sinon via l'informatique,c'est pas gagné
il faut les sous titres dans un fichier genre srt
traduire les sous titres
faire lire les sous titres par un logiciel(ça c'est le gros probleme)
enregistrer dans un fichier audio
mixer audio et video

il faudra prevoir deux cartes son une pour chaque piste audio
ou mettre le son original a droite et la version francaise a gauche
tu pourras utiliser une oreillette par exemple pour la piste traduite

bon courage

cia ciao

JeuneL Messages postés 1873 Statut Membre 141

J'aimerais bien entendre la lecture d'un sous-titre par l'ordinateur ?

Si en plus, il y a des vois de femmes et d'hommes, ça va être très intéressant comme résultat.

fmq Messages postés 6207 Statut Contributeur 703 > JeuneL Messages postés 1873 Statut Membre

chalut

c'est vrai chat doit etre sympa
je me pencherai sur le probleme au prochain reconfinement
ma voix preferée est celle d'elise de chez readmachin
meme si elle date de 2015
https://www.cjoint.com/doc/20_07/JGskBHAX27A_elise.mp3
des que j'ai les sous je passe commande

cia ciao

Discussions similaires

caster l'image et le son séparément?

L'image sur l'écran et le son sur l'enceinte - Chrome Cast

VLC : extraire une piste audio dans une vidéo de Youtube

extraire MP3 à partir d'une vidéo YouTube

Comment Utiliser un casque audio avec chromecast (localcast)

Chromecast 2, diffusion séparée audio / vidéo ???

Votre réponse

Discussions similaires