AEGISUB : comment convertir un fichier ass en fichier srt ?? [Résolu]

Signaler
Messages postés
8
Date d'inscription
samedi 10 novembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
5 mai 2020
-
Messages postés
4014
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
14 octobre 2020
-
Bonjour,

Comment enregitrer un fichier avec extension ass en fichier avec extension srt ?
J'ai traduit un fichier de sous-titres qui m'a été envoyé en anglais avec une extension.srt et en l'enregistrant, il devient automatiquement .ass
Or mes correspondants aux US me demandent un fichier traduit avec extenion .srt ..

Merci pour votre aide, j'espère que je suis claire…

Gandara



Configuration: Windows / Edge 18.18362

2 réponses

Messages postés
4014
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
14 octobre 2020
398
soir

essaies au lieu de choisir enregistrer les sous titres sous.....
de prendre exporter les sous titres ..........
export......choisis le format srt

cia ciao

Messages postés
8
Date d'inscription
samedi 10 novembre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
5 mai 2020

Merci beaucoup fmq, cela m'a aidé immédiatement, pardon pour ma réponse tardive.. !
Messages postés
4014
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
14 octobre 2020
398
soir

de rien
comme dit kermit
mieux vaut poster tard que jamais

cia ciao