Word : problème de mots collés les uns aux autres

Bonsoir M. Pentier,
Mon pb de "mots collés'' semble résolu. J'ai le Pack Office 365 mais j'ai conservé des documents écrits avec mon ancien Word 7. Et il semble y avoir incompatibilité entre les deux. Pour utiliser les ''anciens documents'', il faut que je les enregistre d'abord
sous P.O.365 et là, je peux les retravailler sans pb. OUF!
Un grand merci pour le temps que vous avez pris à me répondre.
Jasmin82

Si c'était si simple !
Il s'agit de conférences d'un colloque d'universitaires : je reçois ces conférences par mail ; je dois ensuite copier/coller chaque conférence pour les réunir en un seul document en vue de leur publication et les mettre toutes au même format avec la même police de caractère, même présentation, etc......
C'est au cours de ce transfert que les mots se collent les uns aux autres : quand il s'agit de français, je sais corriger et mettre les espaces nécessaires, mais ne connaissant ni le latin ni l'italien, j'ai du mal à restaurer le texte exact. Je voudrais savoir comment éviter ce phénomène de ''collage'' au cours du transfert.
Si vous pouvez m'aider...... un grand merci

J'ai fait l'expérience que vous m'avez proposée, à savoir copier un extrait et le coller sur une document vierge : le texte n'a pas bougé. Par contre, lorsque je fais le copier/coller de l'ensemble de la conférence, voyez ci-dessous ce que ça donne :


« Azionemateriale e fine etico cui questa tende rappresentano, infatti, il polo attorno al quale il Tonioloconstruisce il suosistema, di cui il punto d’arrivo è in ognicaso la societa morale, ovvero la realizzazione di unacolletivitaregolatadall’equilibrio, dovesianosuperate le disuguaglianzesociali et economiche, dove l’uomo causa efficiente prima e massima delle leggisocialiedeconomichesiarispettatonella propria individualitaedinteriorita, dove non esistasfruttamentodel capitale sulproletario e non vi siaposto per l’usuradivoratrice ; quell’usurapoifermamentecondannata da Leone XIII nell’enciclica Rerum Novarum del 15 maggio 1891, ovvero in quel rivoluzionariodocumentoche, a dettadelToniolo, « annuzioche la Chiesaavrebbepreso o, meglio, ripreso in mano la soluzionedelle’odiernaquestione sociale ». ».