Palabra: problema de palabras juntas

Buenas noches, Sr. Pentier,
Mi problema de "palabras pegadas" parece estar resuelto. Tengo el Pack Office 365, pero he conservado documentos escritos con mi antiguo Word 7. Y parece haber incompatibilidad entre los dos. Para utilizar los "documentos antiguos", necesito guardarlos primero
en P.O. 365 y ahí puedo volver a trabajar en ellos sin problema. ¡UF!
¡Muchas gracias por el tiempo que se tomó para responderme!
Jasmin82

¡Si fuera tan simple!
Se trata de conferencias de un coloquio de académicos: recibo estas conferencias por correo; luego debo copiar y pegar cada conferencia para reunirlas en un solo documento con vistas a su publicación y ponerlas todas en el mismo formato con la misma tipografía, misma presentación, etc.
Es durante este traslado que las palabras se pegan unas a otras: cuando se trata de francés, sé corregir y poner los espacios necesarios, pero como no conozco ni latín ni italiano, tengo dificultad en restaurar el texto exacto. Quisiera saber cómo evitar este fenómeno de ''pegado'' durante el traslado.
Si puede ayudarme... un gran gracias.

He realizado la experiencia que me propusiste, es decir, copiar un extracto y pegarlo en un documento en blanco: el texto no se ha movido. Por otro lado, cuando hago el copiar/pegar de toda la conferencia, vean a continuación lo que resulta:


« La acción material y el fin ético al que tiende representan, de hecho, el polo alrededor del cual Toniolo construye su sistema, cuyo punto de llegada es en cada caso la sociedad moral, es decir, la realización de una colectividad regida por el equilibrio, donde se superan las desigualdades sociales y económicas, donde el hombre es la causa eficiente primera y máxima de las leyes sociales y económicas que respeta en su propia individualidad e interioridad, donde no existe el aprovechamiento del capital sobre el proletariado y no hay lugar para la usura devoradora; esa usura condenada firmemente por León XIII en la encíclica Rerum Novarum del 15 de mayo de 1891, es decir, en ese documento revolucionario que, a decir de Toniolo, «anuncia que la Iglesia habría tomado o, mejor dicho, retomado en sus manos la solución de la actual cuestión social». ».