Sous-titres forcés sur MKV
Sindibad43
Messages postés
18
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
ziggourat Messages postés 24855 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour à tous,
Je souhaiterais changer les sous-titres forcés d’une vidéo MKV. La vidéo est en français, mais certains passages en langues étrangères nécessitent des sous-titres. Le fichier MKV possède les sous-titres anglais et français, mais même après plusieurs tentatives sur MKVToolNIX, rien à faire, les sous-titres forcés restent en anglais…
En espérant que vous pourrez m’aider !
PS : ci-dessous, ce que j’obtiens quand je glisse le fichier MKV dans MKVToolNIX
Je souhaiterais changer les sous-titres forcés d’une vidéo MKV. La vidéo est en français, mais certains passages en langues étrangères nécessitent des sous-titres. Le fichier MKV possède les sous-titres anglais et français, mais même après plusieurs tentatives sur MKVToolNIX, rien à faire, les sous-titres forcés restent en anglais…
En espérant que vous pourrez m’aider !
PS : ci-dessous, ce que j’obtiens quand je glisse le fichier MKV dans MKVToolNIX
A voir également:
- Sous titre forced
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Sous titre - Accueil - Guide streaming
- Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
- Titre de l'adresse ✓ - Forum Réseaux sociaux
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : chaque paragraphe doit être espacé de 0,42 cm ou 12 pt du paragraphe qui suit les textes ne doivent pas être en retrait à droite et à gauche après ces modifications, sur quelle page se trouve le titre « la cheminée » dans le chapitre « informations diverses » ? - Guide
2 réponses
Yep, mais le tutoriel ne répond pas vraiment à ma question :(
En fait, même quand je mets "forced track" --> oui pour les sous-titres français et supprime les sous-titres anglais, les sous-titres forcés restent en anglais...
En fait, même quand je mets "forced track" --> oui pour les sous-titres français et supprime les sous-titres anglais, les sous-titres forcés restent en anglais...
Bonjour,
Essaie avec ce tutoriel qui est assez clair : https://cloriou.fr/2016/11/07/modifier-vos-fichiers-mkv-avec-mkvtoolnix/
Cordialement
Essaie avec ce tutoriel qui est assez clair : https://cloriou.fr/2016/11/07/modifier-vos-fichiers-mkv-avec-mkvtoolnix/
Cordialement
SI tu sélectionnes une piste de sous-titres, tu dois pouvoir voir dans MKVMerge si les sous-titres sont forcés ou pas avec la possibilité de sélectionner/désélectionner ce choix pour en changer.
Exemple :
La piste de sous-titres par défaut et celle en allemand :
Si je veux que ce soit celle en français qui soit mise par défaut et forcée, j'emploie la fenêtre à droite pour effectuer mes modifications :
Enfin si ceux-sont les sous-titres en anglais qui te gênent, supprime les ;-)