Compresser enregistrements freebox

Bonjour à tous,

J'ai un certain nombre d'enregistrements réalisés avec ma freebox, que je conserve sur un disque dur.
Mais cela donne des fichiers extrêmement lourds. J'ai pas mal recherché des logiciels permettant de les compresser, mais ce sont souvent des logiciels trop compliqués pour le néophytes que je suis, ou qui nécessitent un certain nombre d'étapes entre plusieurs logiciels.

Connaîtriez-vous des logiciels simples pour réduire les fichiers vidéo, même payants, pour réduire la place de ces fichiers tout en conservant une bonne qualité et les pistes de version audio et de sous-titrages ?

Un grand merci d'avance pour votre aide.