Voir cette astuce par exemple : https://www.commentcamarche.net/faq/31961-visualiser-l-espace-disque-de-votre-ordinateur
Plus simplement peut-être, vous pouvez également visualiser l'espace occupé/restant des disques durs en passant par le dossier "Ce PC" sous Windows 10.