A voir également:
- Traduction de phrase en français vers le créole martiniquais
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Glary utilities en français - Télécharger - Nettoyage
- Traduction créole martinique français reverso ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
2 réponses
Bonjour.
Je ne pourrais te proposer qu'une traduction en créole guadeloupéen ...
Mais ce genre de phrases psychédéliques et pseudo-poétiques ne fait pas partie de notre langage, et les traductions que tu recevras seront forcément artificielles !
Tu n'aurais pas une évocation plus simple et plus efficace, du genre "Nous ne serons jamais ensemble pourtant je penserai toujours à toi et tu seras toujours dans mes pensées … " ?
Je ne pourrais te proposer qu'une traduction en créole guadeloupéen ...
Mais ce genre de phrases psychédéliques et pseudo-poétiques ne fait pas partie de notre langage, et les traductions que tu recevras seront forcément artificielles !
Tu n'aurais pas une évocation plus simple et plus efficace, du genre "Nous ne serons jamais ensemble pourtant je penserai toujours à toi et tu seras toujours dans mes pensées … " ?
