Traduction corse
giaccone
Messages postés
2
Statut
Membre
-
giaccone Messages postés 2 Statut Membre -
giaccone Messages postés 2 Statut Membre -
bonjour
pouvez vous m'aidera traduire ce texte (corse)
je vous en remercie par avance
cordialement
U paesa riposa
Ué u tempu minaccia
Shé passatu qualcosa
Che no purtemu in faccia
Sara torna l'inguernu
Chi falla pe a ghjura
A ti vita à caternu
quala n'ha primura
A to pena a lu core
nisunu l'ha curata
A ti lacianu mora
In terra avvelenata
So So Solamamma
in perditta è profitu
I soigni si ne stanu
Mi taggli lapetitu
U so falzu veranu
P'è trouvà u remediu
P'è trouvà à riposte
In issu mondu chi cosi
Cercu a manera
È scriviu in pazienza
Pè purta a to spera
Pè guari a viulenza
S'eo pudia traduce cio ch'ellu
Vene da di
U to core chi luce
Fratellu ch'è to si
In issu mondu chi hè meui
In issu mondu chi costa
cercu a manèra
È scrivu in pazienza
pè purta a to spéra
È guari à vuilenza
pouvez vous m'aidera traduire ce texte (corse)
je vous en remercie par avance
cordialement
U paesa riposa
Ué u tempu minaccia
Shé passatu qualcosa
Che no purtemu in faccia
Sara torna l'inguernu
Chi falla pe a ghjura
A ti vita à caternu
quala n'ha primura
A to pena a lu core
nisunu l'ha curata
A ti lacianu mora
In terra avvelenata
So So Solamamma
in perditta è profitu
I soigni si ne stanu
Mi taggli lapetitu
U so falzu veranu
P'è trouvà u remediu
P'è trouvà à riposte
In issu mondu chi cosi
Cercu a manera
È scriviu in pazienza
Pè purta a to spera
Pè guari a viulenza
S'eo pudia traduce cio ch'ellu
Vene da di
U to core chi luce
Fratellu ch'è to si
In issu mondu chi hè meui
In issu mondu chi costa
cercu a manèra
È scrivu in pazienza
pè purta a to spéra
È guari à vuilenza
1 réponse
-
Les villes repose
Exécuter menace temps
Elle passa quelque chose
Ce que nous apportons visage
Sara retourne l'hiver
A propos d'écrire sous serment
Je vie au diable
Qala a été
Votre coeur prendre
Aucun durcissement
Je lacianu mûre
Dans la terre empoisonnée
So So Solamamma
dans perditta est profitu
Les soigni ils résident
Je taggli lapetitu
Son argument ressort
L'approche trouvà Remediu
Approche de trouvà épinglé
Dans ce monde de telle sorte que
Façon à la recherche
Vous avez écrit dans la patience
Pour mettre vos espoirs
Pour guérir la violence
S'eo pourrait se traduire seeketh
veines de
Votre coeur que la lumière
Celui qui est à
Dans ce monde qui est MEUI
Dans ce monde qui coûte
appliquer à si
Vous écrivez dans la patience
pour amener vos espoirs
Et guéri en vuilenza
