Traduction de mot svp ! [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
6
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 mai 2009
-
 Manon -
Bjr, est ce que quelqu'un sait se que veux dire
kif'n dir ?

10 réponses

Messages postés
5992
Date d'inscription
vendredi 23 mai 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 mai 2020
1 086
bonsoir julie

masha allah signifie littéralement :ce qui plais à dieu (allah) c'est une forme d'admiration & de louange a ces oeuvres.

el hamdoulah: decrire ta situation générale, santé, argent... même quand ca va pas trop, car il y a toujours pire que soit.
5
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 65492 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
6
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 mai 2009
5
Mercii bcp petite canelle ! =D
merci car moi aussi je voulais savoir!!!
c'est drole comme avec un mot en arabe on peut dire tout cela en francais
Messages postés
5992
Date d'inscription
vendredi 23 mai 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 mai 2020
1 086
salut

en 2 clics sur le net :

"Que faire","que dois-je faire" tout simplement!
"Kif" vient de "Keyfa", "n'dir" le "n'" représente le pronom personnel "anna" (moi) et "dir" vient de "dara" diriger en arabe!
Messages postés
6
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 mai 2009
5
Que veux dire ::
mash'allah
et
el hamdoulah

svp !! mercii bcp
Messages postés
6
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 mai 2009
5
Mercii bocou !
En plus tes explications sont bien claires ! =D
Messages postés
1
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
22 décembre 2008
1
salut comment traduction de mot svp
Messages postés
5992
Date d'inscription
vendredi 23 mai 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 mai 2020
1 086
pas de quoi,j'ai juste cherché un peu :

http://www.commentcamarche.net/forum/affich 8207252 traduction en francais

bonne soirée

@+
Messages postés
5992
Date d'inscription
vendredi 23 mai 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 mai 2020
1 086
pas de quoi !

je ne sais pas ce que veut dire kif'n'dir et j'aimerais savoir aussi !
kif'ndir veu dire "comment je vais faire"
Messages postés
5992
Date d'inscription
vendredi 23 mai 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 mai 2020
1 086
C'est inconnue il me semble et vous savez vous se que veut dire le titre d'un livre Kiffe Kiffe demain