Parser une chaine (très débutant !)

Bonjour,
Je suis confronté à un besoin ponctuel et je ne connais pas du tout le javascript (je ne connais que le PHP)
Voici mon script :
var monArray =
[
["code1","libelle1"],
["code2","libelle2"],
["code3","libelle3"]
] ;

for (var i in monArray)
{
var chaine=monArray[i];
document.write(i+" "+chaine+"<br>");
var tableau=chaine.split(",");
var code=tableau["0"];
var libelle=tableau["1"];
document.write(code);
document.write(libelle);
}
L'idée est d'afficher à chaque passage de la boucle les variables code et libelle (c'est un exemple ici, l'objectif est de les concatener dans une chaine)
Quand je teste sans boucle, je lis bien le premier code1, par contre dès que c'est en boucle, ca plante. Si je commente "var tableau=chaine.split(",");", ca ne plante pas...

Est-ce que qq pourrrait me guider ?
Merci bcp !
JF